Musharraf

Initialement, je gardais ce dessin pour le début d'année 2008.

Et puis hier, l'actualité est malheureusement (re)devenue Pakistannaise

Gandhi, Gandhi

2 croquis, 2 titres.

Normal.

Esquisses préparatoires du célèbre leader Indien qui sera le sujet de ma carte de voeux pour l'année 2008, qui sera, si vous ne le savez pas encore, celle du 60ème "anniversaire" de sa mort.


(Y'a pas que les Jeux Olympiques dans la vie)



2 sketches, 2 titles.

Normal.

Sketches of the famous Indian leader who will be the subject of my greeting card for the year 2008, which will be, if you do not know it yet, the 60th anniversary of his death.


(there's not only Olympic Games in life)

Juninho, 2ème version, en couleur

Ben oui, je l'ai fait y'a pas longtemps, mais en regardant le premier aujourd'hui,

je me suis dit "bof", alors j'ai recommencé, et là, bon, je le trouve bien.

Attendez vous quand même à voir d'ici deux ou trois semaines

un "Juninho 3ème version", on sait jamais...

Yes, I have already done him not a long time ago, but watching the first drawing today,I said to myself, "beuh" then I went back, and then, well, I find it well.

Expect to see a "Juninho 3rd version" in two or three weeks, never knows ...

Amy Winehouse en couleur

... en couleur, certes, mais en même temps,

elle est un peu "palichonne" la petite !

Leonardo

Mais non, pas le peintre ! Pas la Tortue Ninja non plus !

Quoi que pour la Tortue... bon, en vérité, c'est le minet.

Cui là même qu'a remplacé De Niro dans les films de Scorcese. Et ça, dans l'histoire récente du cinéma Moooondial, c'est significatif d'une décadence avérée, à mon humble avis)

Donc lui, j'vais essayer de bien l'amocher avant d'en finir,

parce que...

Daniel Prévost

Après Desproges, Prévost... toujours en version "petit rapporteur".

J'ai encore du travail à faire pour les déformer un peu plus, trouver l'expression que je recherche VRAIMENT, tout en les rajeunissant encore un peu (l'émission a trente ans quand même, Prévost n'avait pas une ride mais déjà son air carnassier !)

Quand je serai satisfait, réalisation finale pour les deux, et hop !

Pierre Desproges

Attention attention,
Monsieur Pierre Desproges, mais époque "Petit rapporteur",
ceci expliquant le look seventies, rouflaquettes et col "pelle à tarte".

A suivre, prochainement, un dessin de Daniel Prévost du même tonneau.

Justin, te voila prévenu...

Amy Winehouse

La stupéfiante révélation musicale de l'année.

Et nouvelle star des magazines pipole.

Il fallait bien que je la dessine.

Juninho

Ne perdons pas le sens des priorités :

En ces temps troublés où les Droits de l'Homme, comme le droit de grève, sont ébranlés.

A une époque incertaine qui laisse penser que la durée du temps de travail excèdera bientôt l'espérance de vie.

Alors que nous avons (presque) tous mal à notre pouvoir d'achat...

L'important est tout de même que pour la cinquième année consécutive, l'OL se qualifie pour les 1/8èmes de finale de la Champion's League !

Bon, respect quand même pour le bombardier Juninho, bien plus efficace et sympathique qu'un rafale...

Le même, en couleur

Je déroge à mes nouvelles habitudes,

mais j'avais vraiment envie de vous montrer mon Khadafi en couleur

(photoshop, j'ai pas envie d'attraper les pinceaux en ce moment)
J'aime bien le résultat.

Coupe Colonel

J'adore sa coiffure.
Ce qu'on voit en dessous, un peu moins... et ce qu'on ne voit pas, je préfère pas imaginer !

I love his hair.
What you can see below, a little less ... And what we do not see, I prefer not imagine!

Starkozy

Vous lui trouvez un petit air bizarre.
Vous vous dites, tiens, Sarkozy est habillé comme Starsky.
C'est normal, (cliquez ici )

You find him bizarre.

You think, hey, Sarkozy is dressed like Starsky.

This is normal, (click here )

En prime, et pour le même prix, vous avez un petit florilège de mes variations sur notre président adoré !

Sarkozy

Encore un dessin de notre président...Si vous n'êtes pas encore au courant, j'en ai fait plein de lui qui sont visibles sur le site http://www.gdhpresse.com/.

Allez voir, c'est marrant (cliquez mon nom, Borot, sur l'outil de recherche)

Another drawing from our president ...

If you are not already aware, I made many drawings of him which you can see on the site www.gdhpresse.com.

See, it's funny (click my name, Borot, on the search engine)

Brice de Clermont-Fd

Notre super ministre de l’Immigration, de l’Intégration, de l’Identité nationale et du Codéveloppement, ce qui se traduit plus simplement par ADN...

Remarquez, il est né à peu de choses près avec la décolonisation.

Pathos, pathos...

Our super Minister for Immigration, Integration, the National identity and co-development, which can be translated simply by DNA ...

Mind you, he was born closely with decolonization.

Pathos, pathos ...

Didier Drogba (again)

Cette fois, je suis (assez) satisfait de mon Didier Drogba.

Ca fera l'affaire.

This time, I am (relatively) happy with my Didier Drogba.

It will be fine.

Axelle

Bon, vous la connaissez pas car, une fois n'est pas coutume, ce n'est pas une personnalité médiatique mais une personne de ma famille, ma petite soeur.

Je vais lui offrir une belle caricature pour son anniversaire.



Je suis persuadé de la toucher avec un tel cadeau. Si vous aussi, vous souhaitez avoir des ennuis avec proches, couper les ponts voire même commencer une gigantesque vendetta, faites appel à mes services. Je peux être utile.

Hugo Chavez

Charmant personnage que le président Vénézuelien en visite de courtoisie chez notre non moins charmant président à nous qu'on a.

Ils ont parlé otage.

Leur truc à eux, c'est de les libérer (enfin, de parler et de s'agiter beaucoup, et de dire qu'ils les ont libéré...)

Angela Merkel

Comme notre Président, je me suis fait fait discret depuis une semaine et le début du conflit social à propos des retraites. Il s'agissait bien, en effet, d'une retraite...

Je reviens donc avec un croquis de la chancellière allemande.
A l'instar de notre président qui a passé sa semaine à affirmer son amour pour le pays de Goethe.

Didier Drogba

Aaaaahhh !!!

La ba-balle !!!

Voici le retour aux affaires, les vraies :

LES FOUTEBALLEURS

Avec donc, pour commencer enfin la saison 2007/2008, un sérial buteur :

Didier Drogba.

J'aimerais bien qu'il ait un regard encore plus vide dans le dessin final, à l'image de la publicité qu'il fait pour un célèbre jeu vidéo. Ca va pas être facile d'arriver à la hauteur de l'original.

Aaaaahhh!

The ba-ball !

This is my return to business, for real:

FOUTEBALL PLAYERS

With so to finally begin the season 2007/2008, a serial scorer : Didier Drogba.

I'd like him to have a more empty look in the final drawing, like he does advertising for a famous video game. It will not be easy to draw him as the original.

Rachida Dati

Allez, c'est parti pour une série gouvernementale.

Après Pécresse, l'idole des jeunes, voici Rachida Dati, l'amie des avocats.

Certaines mauvaises langues diraient que ses dents rayent le parquet.

Pouf pouf pouf !

J'suis pas mécontent de ce dessin, mais je pense qu'il y a moyen d'aller un peu plus loin dans les transformations.

Valérie Pécresse et François Hollande

CARAMBA !!!

Pris de vitesse : l'excellente Marilo a posté sa vision caricaturée de Valérie Pécresse sur GdHPresse ( www.gdhpresse.com) alors que je n'en étais qu'à l'ébauche du même personnage !

Et son dessin est assez sensationnel...

Bon, je vous présente quand même le dessin que j'ai réalisé.

Hollande n(a rien à voir dans cette histoire, mais j'avais envie de le poser là...

Idriss Deby, deuxième version

Cette fois,

c'est une caricature.

Alain Chabat

Les Nuls,

Didier,

Astérix et Cléopatre...

et tant d'autres choses qui nous ont fait marrer.

J'espère qu'il va remettre ça bientôt.

Voila, cette esquisse, c'est un "premier jet".

Je vais retravailler tout ça, parce qu'avec lui, j'ai envie que ça soit VRAIMENT une caricature.

Justin, si tu vois ça, dis moi ce que tu en penses pour "ce que tu sais"...

Idriss Deby

Un petit croquis du président du Tchad, qui a fait parler ces jours derniers.

A voir : une version "terminée" de ce dessin sur GdHpresse (www.gdhpresse.com) prochainement.

A sketch of the President of Chad, which is famous since recent days. Features : a "finished" version of this drawing on GdHpresse (www.gdhpresse.com) soon.

moitié de Bogdanoff

Ben tiens,
j'me rappelle même plus son prénom !

C'est Igor ?

Ou Grichka ?
En même temps, si j'avais fait l'autre,

çui la qui a l'air d'avoir mangé trop de chou,

la question du prénom se poserait pas.

Quoi qu'il en soit, je voudrais bien savoir ce qu'ils prennent

pour être satellisés comme ça !!!

Nicolas Sarkozy

Encore un dessin représentant notre Président.

(Il est partout)

Je suis assez content de ce croquis.

Sarkozy, ça fait bien 4 ans que je "le cherche", et je suis jamais totalement satisfait.

Cette fois, ça va (pour l'instant)

Vous pourrez voir, dès lundi ou mardi, ce dessin dans une illustration "finie" sur le site GdHpresse.com

Another drawing of our President.

(He is everywhere)

I am quite happy with this sketch.

I'm "seekinf" Sarkozy for four years and I am never completely satisfied. This time, it's OK(for now)

You will see, on Monday or Tuesday, this drawing in a "finished illustration" on the website www.gdhpresse.com

Jean Rochefort

Ah ben ça f'sait longtemps que j'avais rien posté !

Alors, voici ma contribution au concours de caricature "Jean Rochefort" organisé par mon pote Denis Grand sur son site web (à voir absolument : http://grandenis.free.fr/Caricaturo-Gribouilliste.htm)

N'hésitez pas à participer.
C'est marrant.
Sur ce concours là, le vainqueur gagnera un dessin de Gervais.

Parmi les participants, outre moi même, il y a déjà notamment Marilo, Hanzz, Bodard, Kaya et TailleRéelle.

C'est costaud

Guy Roux

Je n'avais pas eu le temps de m'occuper de son cas jusqu'ici.
Même durant son come-back estival manqué à Lens !

Enfin, mieux vaut tard que jamais, voici une ébauche.

Bon, au cas où, si jamais il revient faire une pige sur un banc de touche quelconque d'ici deux/trois ans, je rajouterai quelques rides dans le dessin final.

Villepreux - Galthié

Pour en finir (?) avec ma série sur le rugby, 2 esquisses préparatoires.

Une fois n'est pas coutume.

Avec au programme un ancien sélectionneur, le "meilleur ami" de Bernie (vu qu'il est la Pipe n°1) et le futur sélectionneur, sait-on jamais (vu que lui, il est vraiment pote avec Bernie)

Ces deux dessins ont été réalisés avec un crayon 5H, un peu "renforcé" sur photoshop.

Je compte bien réaliser les images définitives avant la fin de mon expo au Breschet à Clermont-Fd, il serait temps que je finisse d'accrocher, vu que je décroche dans 2 semaines...

To finish (?) with my sery on the rugby, two preparatory sketches.

With a former coach of French team, the "best friend" of Bernie (absolutely not) and the future coach, who knows (because he is really a friend of Bernie)

Both drawings were done with a pencil 5H, a little "strengthened" on photoshop.

I look forward to achieve the final image before the end of my exhibition at the "Breschet" in Clermont-Fd, it is time that I eventually finish to instal, as I leave in two weeks ...

Allez Roro

Allez Rougerie

Pas de découragement, à Clermont on compte sur toi pour réaliser une GRAAANDE saison avec les jaune et bleu.

Et puis dans quelques jours, Bernie ne sera plus sélectionneur...

Le Kiki Dominici

Dominici, il a un gros Kiki ?

Ben, je sais pas.... mais ce qui est sûr, c'est que dimanche matin il risque d'être bien fatigué s'il rentre sur le terrain samedi soir.

Y'a des chances que certains All Blacks aient envie de lui faire de "gros calins" en mémoire de 1999.

Does Dominici have a big Dick ?

Euh, I do not know…. but what is sure, is that Sunday morning he will be well tired if he enters in the game Saturday evening.

Ther's some chance that many All Blacks want to make him “large wheedlings” in memory of 1999

Le Lion de Toulon

Que du respect pour ce grand bonhomme du rugby, que ce soit le joueur, l'entraîneur ou le "poète".

Dans la fosse aux lions de Mayol, c'est pas Daniel H. qui se faisait croquer. C'est plutôt les adversaires du RCT qui étaient au pilori.

Pour ceux qui ne connaissent pas ce personnage, sa manière de motiver ses troupes pouvait ressembler à ça :

"les garçons, d'abord on les broie, puis on les étripe et pour terminer on les hache menu menu... mais n'oubliez pas que le rugby, c'est d'abord du respect et de la fraternité"

Respect for this large catch of Rugby, as a player, a coach or a“poet”.

In the lion's hole of Mayol, it is not Daniel H. who was made crunch. It's rather the opponents of the RCT which were with the pilori.

For those who do not know this character, he's manner of justifying his troops was that :

“boys, initially they are crushed, then rip up and to finish they finely are chopped finely… but do not forget that Rugby, it is initially respect and fraternity”

Bernie

L'homme sandwich de 2007. Et encore, un sandwich SNCF vue l'épaisseur du personnage. Une vraie page du pub à lui seul.

Je lui ai fait un sourire satisfait et plaisant qui ne correspond ABSOLUMENT PAS à l'idée que j'ai du bonhomme. Tant pis.

Bon, on peut aussi imaginer qu'il est en train de se foutre de nous, en prétendant qu'il sait tout à fait comment s'y prendre pour nous faire gagner la coupe, tout en ayant prévu ses arguments en cas d'échec.

Si jamais les Bleus gagnent, je suis sûr que beaucoup diront que c'est en grande partie grâce à ce tocard.

Je l'aime pas.

Chabal

Chabaaaal !

Ze star of ze Coupe du Mooonde !

Ici, représenté comme l'Australopithécus Chabalus, hominidé rare se nourrissant exclusivement de kiwis bien saignants, de préférence ceux camouflés dans un massif de fougères argentées.

Dans sa version contemporaine, on dit "impact player"

C'est la saison du Rugby

Salut à tous,

voilà, étant de retour pour quelques jours, je tiens quand même à vous faire profiter de deux ou trois choses réalisés cet été en vue d'une expo qui commence la semaine prochaine.

Voici Betsen, Serge de son prénom.

Pour les profanes, ce monsieur est tout simplement un des meilleurs joueurs du rugby du monde.

Il est de surcroit un bon modèle pour les caricaturistes.

Si jamais vous êtes intéressé par d'autres tronches rugbystiques, dites le moi. J'ai un peu de stock.

Hello,

back for a few days, I make you benefit from two or three things realized this summer for an exhibition which begins next week.

Here Betsen, Serge of his first name.

For the laymen, this Mister is quite simply one of the best Rugby players in the world.

He is also a good model for the caricaturists.

If ever you are interested by other rugby faces, ask me. I have a little stock.

2 mois, c'est long

Bonjour à tous, après deux mois intenses à Sarlat ( confits, foie gras et... caricatures), je suis de retour !
Oh, pas pour très longtemps.
Juste ce qu'il faut pour mettre en ligne quelques mises à jour.
Dès samedi, je pars en vacances !

Et j'estime qu'elles sont bien méritées.


Hello everybody, after two months at Sarlat, Dordogne, France (ducks, foie gras and… caricatures), I'm back !
Oh, not for very a long time.
Just what is necessary to put on line some updates.
Saturday, I leave on holiday !

And I estimate that they are well deserved.

Bonnes vacances...

C'est l'été, alors je pars faire quelques caricatures du côté de Sarlat (Dordogne / France) pendant deux mois.
Remarquez bien que j'ai choisi l'endroit avec soin : climat agréable, bonne cuisine, sites d'intérêt remarquables à proximité pour se détendre, mais ce sera quand même du boulot !

Par conséquent, je risque d'être un peu moins présent sur le Net.
J'essaierai toutefois de poster deux ou trois dessins.

A bientôt.
Consolez vous avec les magnifiques mises à jour de mon site web : www.jmborot.com

It is the summer, then I leave to make some caricatures inSarlat (Dordogne/France) for two months.
Please note that I chose the place carefully : pleasant climate, good cooking, remarkable sites of interest not too far for rest, but it will be nevertheless job!

Consequently, I am likely to be a little less present on the Net.
However I will try to post two or three drawings.

So long.

Jacques Prévert, tiens tiens...

Salut amis bloggeurs.

Eh oui, encore une caricature de Jacques Prévert...

C'est parce que, figurez vous, j'ai décidé de participer moi aussi au concours de Denis Grand.

Eh, vous croyez quand même pas que je vais vous laisser gagner un croquis (de moi) sans combattre !!!

Du coup, je me suis donné un peu de mal.

ALEA JACTA EST

Hello "blog-friends".

Yes, another caricature of Jacques Prévert…

It's because I decided to also take part (me too) in the contest of Denis Grand.

Eh, you do not believe that I will let to you win a sketch (from me) without fighting !!!

So, I did the the best I can.

ALEA JACTA EST

Le "vrai" Bodard

Héhé, petit croquis du matin, pour la mise en route.
Un grand merci à la famille Justin pour les photos, en particulier celle qui m'a permis de faire ce croquis frappant de vérité, n'est pas Christophe ?
A propos, avec les amis que tu as, tu n'as pas besoin d'ennemis.
Chers internautes, si vous possédez des photos de Bodard, n'hésitez pas à me les faire parvenir ( sachant que celles présentes sur la toile datent de la fin des années 60 )

Héhé, small sketch of the morning, for the startup.

Thanks to the Justin family for the picture, particularly the one which enabled me to make this sketch.

By the way, with the friends whom you have Christophe, you don't need enemies.

Dear Net surfers, if you have photographs of Bodard, do not hesitate with me to forward them (knowing that those present on the web date from the end of the Sixties)

Mon pote Bodard

Après Joyeux, "Grincheux".

Ah ah, tu pensais bien que je t'aurai attribué Simplet.

Raté !

Pour ceux et celles qui ne le savent pas encore, Bodard n'est pas seulement l'internaute assidu qui harcèle les blogs de caricaturistes à coups de commentaires absurdes voire anti-flamand.

C'est aussi un charmant camarade caricaturiste, dessinateur de talent, avec un défaut majeur : il refuse obstinément d'avoir son propre site ou son propre blog...

After "Merry", “Grumpy”.

Ah ah, you thought that I would have allotted "Simplet" to you.

False!

For those who don't know him yet, Bodard is not only the assiduous Net surfer who badgers the caricaturists blogs with absurd comments (even anti-Flemish). He is also a charming comrade caricaturist, gifted draughtsman, with a major defect: he obstinately refuses to have his own site or blog…

Exemple :

Example :

Joyeux

Si vous ne connaissez pas cet homme, sachez qu'il s'appelle bien "JOYEUX", comme le nain.
Comme Le Nain, c'est un artiste.
Mais surtout, cet ancien apprenti jockey, de petite taille donc, loin d'être un nain, est un monument d'humour, un véritable crème... de Chantilly.


If you don't know this man, you have to know that his name is "JOYEUX" (“MERRY”, like one of the dwarfs in White Snow, in the french version). Like Le Nain (TheDwarf, a famous french painter) he is an artist. But especially, this former apprentice jockey, of small size thus, far from being a dwarf, is a monument of humour, a true cream… from Chantilly.

Hans Deconinck, encore

Très cher Hanzz,
certains diront que je t'ai particulièrement durci les traits.
C'est qu'ils ne t'auront pas vu comme je t'ai vu jouer à l'agent de sécurité devant la mairie de Samer !
Cela étant dit, tu joues à merveille le vigile, et je pense que la Mairie de Samer devrait penser à toi pour maintenir l'ordre lors des prochaines éditions du festival, surtout en considérant que les autres dessinateurs sont plutôt turbulents (là, je pense à un certain Justin qui fait rien que des bêtises...)

Dear Hanzz,
some will say that I particularly hardened your face.
It is that they will not have seen you as I saw you playing agent of safety in front of the town hall of Samer! That being said, you're a wonderful watchman, and I think that Samer should think of you to maintain the order at the time of the next editions of the festival, especially by considering that the other draughtsmen are rather turbulent (there, I think of a certain Justin who make only silly things…)

Luc Deroubaix

Luc Deroubaix, de Lille !

Allez comprendre.

Autre charmant collègue rencontré au Salon de Samer cette année.

Luc Deroubaix.

Charming colleague met with the festival of drawing inSamer this year.

Serdu

Serdu...crayon, tel qu'il se présente lui même.

Charmant collègue dessinateur originaire de Belgique, qui m'a également épaté pour son talent de conteur (il a aussi marqué ma fille de 2 ans et demi par la même occasion)

Merci Serdu.

Serdu.

Charming colleague draughtsman from Belgium, which also impressed me for its talent of storyteller (it also marked my 2 year and half old daughter )

Thank you Serdu.

Jean-Louis Borloo

Notre beau ministre de l'économie et des finances.

Attention, mesdames et mesdemoiselles coiffeuses et esthéticiennes : ce n'est pas cet homme qui va vous faire gagner de l'argent. Travailler plus pour gagner plus , mon oeil ! En revanche, pour les viticulteurs...

Je badine, mais je suis assez rarement satisfait de mes croquis en ce moment. Celui-ci me plaît.


Our minister of economy...
I give up translating the first paragraph for my nonFrench-speaking friends.


I joke, but I am not much happy with my sketches in this moment. I like this one.

Ronaldinho, bis et fin !

DERNIER FOOTEUX
Chose promise, chose due.
Et je tiendrai cette promesse (qui n'engage que ceux qui la croient, bien entendu) aussi longtemps que possible, de toute façon, l'automne sera plutôt rugby.
Couleur tout photoshop. J'ai encore quelques difficultés avec ArtRage. Les longues soirées d'hiver seront mises à profit, mais n'anticipons pas.


LAST FOOTBALL PLAYER
Promised thing, due.
And I will hold this promise (which of course engages only those which believe it) as long as possible, in any event the autumn will be rather Rugby.
Color all photoshop. I still have some difficulties with ArtRage. The long evenings of winter will be made profitable, but let us not anticipate.

Diam's

"Ze star du moment".

Moi, je suis pas candidat pour être son mec à elle,

vu qu'elle a pas l'air commode la meuf' !

“Ze star of the moment”.

Me, I am not candidate to be his (her, sorry !) boyfriend, considering she doesn't look nice to me !

For foreign people who don't know Diam's, I insist, SHE is a girl, "singing"