Samer, déjà une semaine...

Et oui, une semaine...

Pour ceux qui ne connaissent pas Samer, voici la place, avec l'incontournable friterie, et l'église.

Si vous passez par la porte de gauche, vous rentrez direct au bistrot.

C'était le printemps. Pour fêter ça, on a eu une tempête de neige.
J'ai beau être auvergnat, la neige...

En revanche, Robert Justin, l'organisateur du Salon et dessinateur, il aime bien !
Mais il est de Samer lui. Il craint rien.

Pour se réchauffer, il a bien fallu dessiner un peu

Avec un p'tit verre, ça fait plus couleur locale

Echarpes, parkas, doudounes...on a eu droit à un défilé automne/hiver.

Et comme il faisait de plus en plus froid, nous avons été très studieux !

Bon, j'ai quand même pris le temps de mettre en pratique mes progrès en Flamand

Noukhhkke, ikhkke heb de tijddd genomenrkkkrrr om mijnnjjn vorderinjghen injrkkr de praktijk in de Vlaamse (Hi Hannzzzz !)

J'ai quand même pu admirer, aussi, ses dessins (à Hanzz)

La nuit tombée, pour oublier ce dur labeur et le climat polaire, nous nous somme tous précipités vers la première gargotte ouverte

... et pour payer l'addition, il a encore fallu travailler

(c'est dur vous savez, les Salons de l'humour et de la caricature)

Enfin, c'était un très beau week-end. Nous nous sommes bien amusés, consommé pas mal de boissons pétillantes.Et j'espère bien pouvoir y retourner. (de gauche à droite : Joël Legrand, organisateur ; C.Toff ; Robert Justin, dessinateur et organisateur ; moi-même ; Mme Justin ; Hanzz Deconinck ; Honoré Bonnet ; Michel Hulin ; Djamila ; Gervais ; assis : JeanPaul "sans tiret" Vomorin )

Les Fab'Four

Voici quelques temps, mon ami et grand caricaturiste Christophre Bodard (vous pouvez voir ses travaux sur gdhpresse ou sur infosmatin) m'a adressé une demande bien singulière : mettre en couleur un de ses dessins. Nous n'avons ni l'un ni l'autre l'habitude de ce genre de collaboration.

Mais je suis satisfait, lui aussi (jusqu'à présent)

Voici le résultat, et le dessin original.

Some time ago, my friend and great caricaturist Christophre Bodard (you can see his work on gdhpresse or infosmatin) sent me a peculiar request : to color one of his drawings. We have neither one nor the other the habit of this kind of collaboration.
But I am satisfied, he's too (so far)
Here is the result, and the original drawing.

I Have A Dream

A lowly tribute to Martin Luther King

Daumier

L'année 2008 est également celle du 200ème anniversaire de la naissance du maître.

Utiliserait-il de nos jours d'une tablette graphique pour croquer ses contemporains ?

This year 2008 is also the 200th anniversary of the birth of the master.

Would he use nowadays a pen tablet to sketch his contemporaries?

Robert Justin of Samer

It's time to come to Samer,

and at the moment you see this man, you'll know it's OK,
you find the Festival of Caricatures of Samer !!!

He is Robert, the organizer, caricature artist himself (even if he doesn't people to say he is).

And a real benefactor for many caricature artists.

Le chien fureteur*

(*snoop dog)
Encore lui que je le refais !
J'en suis à la mise en couleur, et j'ai encore du pain sur la planche.


Him once again !
I'm colouring the drawing, and still have lot of work to do.

Croquis beurk de Bjork

Bjork...D'abord j'me dis "pas facile", puis j'me dis "facile"

Finalement, c'est toujours compliqué, comme d'habitude.

Là, j'ai un truc bizarre : je fais un grand croquis (A3), qui me convient pas trop, puis je m'énerve cinq minutes sur le bas de la page : c'est celui là le bon !

J'ai plus qu'à recommencer.



Bjork ... At first I say to myself "easy", and then I say "easy&"
Ultimately, it's always complicated, as usual.

There's something weird: I do a large sketch (A3), which doesn't suit me, then I annoys me five minutes on the bottom of the page : Here's the right one!

I just have to do it again.

Iggy Pop #3

Et revoila l'Iguane.

And again the iguana.

woody Allen - Woody Allen

je l'ai dessiné en double. je l'ai dessiné en double.

I draw him twice. I draw him twice.

Aurais-je un problème ? Aurais-je un problème ?

Would I have a problem? Would I have a problem?

Un nouveau Pop (Iggy)

Tant que je serai pas content de la tête que je lui fais, je recommencerai.

As long as I am not happy with the head he has on my sketch, I will draw him.

Samer 2008

Un petit florilège des dessins que j'expose au salon de Samer du 21 au 24 mars.

C'est le week-end, le lundi est férié, profitez en pour venir dans cette charmante et sympathique bourgade. Il y a une baraque à frites et des bistrots, toute l'année.

Ce week-end, il y aura aussi des dessinateurs : moi-même certes, mais aussi Justin, Gervais, Hanzz, Bonnet, Hulin et Vomorin.

Some examples of drawings which I show in Samer from 21 to 24 March.

It's during the weekend, Monday is a holiday, take the opportunity to come to this charming and friendly town.

There is a hut with fries and pubs, all year.

This weekend, there will also be designers: myself, but also Justin, Gervais, Hanzz, Bonnet, Vomorin and Hulin.

encore Matt

work in progress.

J'essaie de faire une belle mise en couleur, et je me "chronomètre"

Pour l'instant, j'en suis à 5 heures passées avec Matt Damon tout compris.
Et ça m'a pas coûté un cal.

Y'a des groupies qui vont être jalouses

Joli carénage

Et vogue la Minogue.

Bien fuselée, avec la grand voile.

Y'a pas à dire, elle est taillée pour la haute mer.
Bon, j'arrête là, ça pourrait devenir grivois.

En plus, j'arrive même pas à terminer ce fichkkkxtrrkr de dessin

Matt Damon

Je prépare activement le concours de caricature organisé par le Grand caricapote

I'm preparing the contest on Denis Grand'website

( http://grandenis.free.fr/)

Allezy jeter un oeil (sur son site,et pas votre voiture dans le bac à graviers - Mars commence sur les chapeaux de roues) et participez, c'est sympa.
Go to see his site, and take part in the contest.