Bob Marley #2

Another sketch of Bob Marley.

And this one is the last for 2010.

See you next year.

Bob Marley

Un petit croquis avant Noel, pour "digérer" les prestations live du mois de décembre... la cohue dans les centres commerciaux et tout le tremblement... Le reggae, c'est cool, ça fait du bien.
Et l'an prochain, ça fera déjà 30 ans que Bob Marley nous a quitté.

A little sketch before Christmas, to "digest" the live gigs of december and the bustle in shopping malls... Reggae is cool.
And next year, that will make already 30 years that Bob Marley left us.

Jennifer mon amie...

Ayant du temps à perdre (...) j'en consacre un peu à des concours de caricatures qui m'amusent énormément. Voici donc une caricature que je n'aurai sans doute JAMAIS faite de ma propre initiative : Jennifer Aniston, la si merveilleuse actrice de la série Friends. La seconde image, en "photo de famille", est celle que j'ai proposée pour le concours en question.

Having some time to lose (...) I dedicate a little in caricature contests which amuse me a lot. Here is a caricature which I would'nt have made on my own initiative : Jennifer Aniston, the wonderful actress of Friends.

Yao Ming, travail en cours...

...ou plus exactement, gratte-ciel en construction !
Yao Ming, work in progress... or exactly, skyscraper under construction !

M'sieurs Props...

..."prop" étant le terme anglais pour "pilier". Parce que sinon, question nettoyage, ils sont pas mal dans les regroupements, mais dans une cuisine c'est plutôt moyen.

Et puis le linge, n'en parlons pas...

Le premier est une très libre interprétation du "Fun Bus", Jason Leonard.

The first of these props is a free interpretation of Jason Leonard.

A bicyclette...

Un p'tit truc commencé, et continué, pour le plaisir.
Sauf que je dois bien admettre que pour terminer le vélo, ça commence à devenir laborieux...

Something starded and continued for fun.
But to finish the bike, no more fun...

Jean Lefebvre, as Paul Volfoni

"y'aurait pas aussi de la betterave ?"
Croquis HB, format 20 x 15

Tibet !!!

Page de pub pour un événement caricaturlesque !!!
Les caricatures de Tibet vont être rééditées, ça sort le 03 décembre en principe
(à voir sur n'importe quel site de vente en ligne, mais moi je préfère acheter mes livres chez le libraire du coin)
Enorme.
Si vous connaissez pas, c'est à découvrir absolument.
Et si le livre est trop cher, ou bien si vous voulez être sûr de votre achat, cliquez là.
(et faites pas comme moi, je n'ai "découvert" qu'hier qu'il n'y avait pas qu'une page, mais quatre (4) pages de trésors ! Son Jean Yanne m'a littéralement scotché, puis son Reggiani, son Montand, et puis son Bébel et puis...)

Mireille Darc

Ca fait un bon moment que j'avais commencé à dessiner Mireille Darc, de face, de trois-quart... à chaque fois c'était très mauvais... Là j'ai essayé un profil. Je voulais pas au départ, à cause des caricatures, excellentes, de Jean-Michel Renault et Tibet. Mais bon.
Une chose est sure, ma version ne ressemble absolument pas à celle de JM Renault (où va-t-il chercher "tout ça" ?) plus à celle de Tibet (et pourtant on n'a pas pu utiliser la même photo !)

It's been a while since I started drawing Mireille Darc. Each time it was very bad.
Here I tried a profile. I didn't want because of the excellent caricatures made by Jean-Michel Renault and Tibet...

Cee-Lo Green

Cee-Lo Green :
I had never heard of him, while I already had heard him singing... "crazy" isn't it ?
Caricature made yesterday for the weekly contest in the Facebook's group Caricaturama Showdown 3000.

N'empeche, y'a pas que d'la pomme

(presque) sur le même thème, une très libre et locale interprétation personnelle...
En tout cas, on peut dire de ces deux là qu'ils sont saouls comme des cochons.

Bernard Blier as Raoul Volfoni

" C'est curieux, ce besoin, chez les caricaturistes, de toujours en revenir à ce film..."
En ce moment, j'ai comme une envie de caricaturer "Les Tontons Flingueurs"...
Donc voici un dessin préparatoire de Raoul Volfoni.
Mais je vais pas me lancer dans la scène de la cuisine (j'suis trop feignant, et en plus c'est déjà très bien fait par d'autres)
En revanche, si quelqu'un a de bonnes photos de Marc Ronay, je suis preneur !

Robert Dalban

Un petit croquis préparatoire de Robert "Yes Sir !" Dalban, en vue d'une illustration que j'ai enve de faire com' ça, pour le fun.

Me reste plus qu'à faire un Francis Blanche qui tienne la route...

Aguirre, en couleur

Mon croquis de Klaus Kinki - tout juste mis en couleur (photoshop)

Hulk

Naaan, pas le vrai Hulk tout vert... l'aut', çuilà qui fait semblant
(quoique je me risquerai quand même pas à le mettre en colère...)

essais couleurs - colouring tests

Vous avez (peut-être) déjà vu ces caricatures récemment, dans leur version croquis. Je profite d'une période "calme" pour procéder à quelques essais. Surtout en ce qui concerne mon process de mise en couleur avec photoshop.

Chantier permanent...

You have (perhaps) already seen these cartoons recently, the sketch version.I'm making some tests these days, specially in my colouring process with photoshop.

Triste Topic

Claude Levy-Strauss, anthropologue et ethnologue décédé à Paris le 30 octobre 2009...j'avais manqué l'anniversaire de sa disparition.

Der des der...

Aujourd'hui 11 novembre, c'est la "fête" la grande guerre, une des plus incroyables conneries de l'histoire de l'humanité...

Et comme il ne reste plus des masses de breloques à donner aux participants, peut-être qu'il s'agit d'une de nos dernières grasses matinées gratuites, alors profitons-en !

Quoi qu'il en soit, merci à Stanley Kubrick, et aussi à Jacques Tardi d'ailleurs, pour avoir dénoncé cette horreur dont on tire une si grande gloire.

...elle nous servait à boire...

...dans un bled du Mai-ai-ne Et Loi-oi-re-euh !
Mais cela n'a rien à voir
Avec une chanson d'fêtard
Qu'on entonne le soir très tard.
C'est juste un dessin com'ça.

Quelle a-va-nie.

Steve Mc Queen - fini.

Dans la continuité du précédent Mc Queen, mais totalement modifié... j'ai refait un dessin, au stylo, puis je me suis amusé, par dessus, avec ma tablette et les excellentes brosses customisées par l'Excellent Cris Wahl (voir ma liste de liens)

Following the previous Mc Queen, but completely changed... I made another sketch with ballpoint pen, then I played on it with my Cintiq, and with the excellent customized brushes of the Excellent Cris Wahl (see my links)

Fefe

Féfé, de son vrai nom Samuel Adebiyi, chanteur et rappeur, ancien membre du Saïan Supa Crew.

Steve Mc Queen

...encore... weurk in progresse...
Ce soir, exceptionnellement, notre service public audiovisuel nous gatait : soirée Steve mc Queen, avec 2 (deux !) films : Papillon et Bullitt !
Ca tombe bien... y'a en ce moment un pitit-concours-de-caricatures-sur-facebook (incroyable non ?) dont le sujet est : Steve Mc Queen.
(au passage, merci à Jean Mulatier.)

Aguirre

Ca fait déjà 5 ans que j'avais dessiné Klaus Kinski, version "Pour quelques dollars de plus". Et pas mal de temps que j'avais envie de le représenter dans ce qui est, à mon avis, son meilleur rôle : "Aguirre, la colère de Dieu", de Werner Herzog.
Sa caricature par Maester (dans la version Fitzcaraldo) m'a convaincu de me lancer.
Bon.
Je reste scotché par la version de Maester...

It has been already 5 years since I had drawn Klaus Kinski, version " For a few dollars more". And quite a lot of time I wanted to draw him in what is, in my opinion, its best role : " Aguirre" of Werner Herzog.
His caricature by Maester (in Fitzcaraldo) convinced me to draw him.

John Lennon

John Lennon aurait eu 70 ans cette année...
Donc pour lui rendre hommage, y'a des concours de caricature sur le web, notamment sur Facebook. (sans blague ! un concours de caricatures ?)

John Lennon would have turned 70 this year...
So to "honor" him, there are some cartoon contests on the web. (Kidding ! A cartoon contest on internet !)

Anatomie

Ayant récemment fait un gros ménage dans mon atelier, j'ai retrouvé les planches d'anatomie que j'avais réalisé lorsque j'étais étudiant aux Beaux-Arts en 1990...

Des planches à l'encre de chine, à la plume, parfois réhaussées de sanguine, et quelques croquis au crayon, au fusain, à la pierre noire.

Pour voir les douze planches que j'ai numérisé, cliquez ici.

Having made recently a big household in my studio, I found the anatomy boards I had made when I was sudent, in Art School, in 1990...

Ink work, pencils, charcoal.

To see the twelve drawings I did scan today, click here.

Charlton Heston, again - Major Dundee

Another Major Dundee sketch.

Crayon HB et mauvais scan...

Charlton Heston - sketch

Charlton Heston, dans le rôle de Major Dundee.

Quatrième tentative...

En tant que fan de Western et de Peckinpah, ça fait un bail que j'ai envie de faire cette caricature. Et en tant qu'admirateur de Solo, je me réjouissais d'avoir égaré son livre "TéléVisions" depuis plusieurs mois. Ca m'évitait d'être tenté de "pomper" la géniale répresentation qu'il avait fait de cet acteur.

Mais voila, j'ai retrouvé le dit bouquin avant hier, et j'ai pu confronter les dessins :

Si j'ai suivi, en gros, le même raisonnement intellectuel en ce qui concerne les déformations apportées au visage, je suis loin, mais alors très très loin, de la caricature qu'avait réalisé Solo.

Il était quand même hyper balèze !

Charlton Heston as Major Dundee.
Fourth attempt ...
As a fan of Western movies and Peckinpah, it's been a while since I want to do this cartoon. 

And as a fan of Solo, I was glad to have misplaced his book "TeleVisions" for several months. It avoided me from being tempted to look at the representation he had made the actor while drawing.

But I found the book two days ago, and I could compare the drawings:
If I followed roughly the same intellectual reasoning for the distortions, I'm away, but then very far from the caricature Solo had done.

He was really amazing !

Kirk Douglas

Quelques croquis de Kirk Douglas. A l'origine, je voulais le faire dans une version "western", chose assez habituelle chez moi, mais les "sentiers de la gloire", de Kubrick, étant un de mes films préférés, je ne suis plus très sûr.
Et puis, peut-être que je le finirais pas, comme d'autres...

Few sketches of Kirk Douglas. Originally, I wanted to draw him in a "western" version (Gunfight at OK Corral), quite usual thing for me, but Kubrick's "Paths of Glory" is one of my favorite movies, I'm not really sure any more...

And maybe I won't end up not, like many other sketches ...

Pulp Fiction

J'ai mis le temps, mais ça y'est, j'ai enfin fini ce dessin (de commande) commencé voici...pfiuh !

Pourtant ç'est plutôt sympa comme commande. Finalement, c'est peut-être pour garder ce dessin plus longtemps qur j'ai traîné.

Tout au crayon (5H jusqu'à 7B), format raisin (65 x 50 cm)

It took a long time, but I finally finished this drawing (a commission) started... pfiuh!

All pencil (from 5H to 7B), size 65 x 50 cm

Label rouge

Encore deux taureaux...

Je commence à avoir un beau troupeau.
J'vais pas tarder à demander l'AOC...

Final Cut

Claude Chabrol nous a quitté récemment, et plus personne ne l'entendra jamais dire "coupez"...

Je n'ai pas réussi à faire un dessin de Chabrol dont je suis satisfait. Pour ça, allez voir les excellentes versions de Grand, Coquelet et Maester). Pour lui rendre hommage tout de même, j'ai fait ce croquis de Jean Yanne dans "le Boucher", un de ses meilleurs films. Mais je ne renonce pas à faire un truc bien dans les jours qui viennent.

French director Claude Chabrol died recently, and nobody will ever hear from him the words "cut" ... I didn't achieve a good drawing of him. For that, see the great drawings of Grand , Coquelet and Maester). To honor him anyway, I made this sketch of Jean Yanne in "The Butcher ", one of his best films. But I do n't give up tomake something good in the coming days.

Festival de Mezilles

Ce ouikene, c'est le festival de Mezilles. J'y serai, j'espère, assis à la droite de Dieu

Samuel Jackson

Un travail en cours, pour une commande commencée avant l'été... C'était pas urgent.
Y'a déjà Samuel Jackson, ne reste plus qu'à faire son compère, Travolta.
C'est au crayon(s), et l'ensemble de l'illustration fera 65 x 50 cm.

Work in progress, a commission started before the summer ... It was not urgent.
There's already Samuel Jackson, only remains his friend, Travolta.
It's in pencil(s), and the whole picture will be 65 x 50 cm.

C'est la rentrée !

La rentrée, pour ma fille qui débute sa scolarité, avec un nouveau t-shirt dont j'ai dessiné le motif voici deux mois. Elle n'a pas du tout été effrayée, contrairement à ce charmant petit veau...
Back to school (the real one) for my daughter who begins his schooling, with a new t-shirt I designed two months ago. She was not scared at all, contrary to this charming calf ...

Et en prime une autre illustration (commande publicitaire) réalisée début juillet, mais encore inédite sur mon blog.

And as a bonus another illustration (a commission) made in early July, but still unpublished on my blog.

Pour les nouveautés en matière de caricatures, il faudra encore attendre quelques jours !

For new caricatures, you will have to wait few days more!

Eté studieux que j'ai

Bonjour à tous !

Ce sera le seul et unique message du mois de juillet sur mon blogue.

Mais ne croyez pas que je me tourne les pouces, tel une cigale

(A t'on déjà vu, d'ailleurs, une cigale se tourner les pouces...)

Je travaille, tous les jours (enfin je passe le plus clair de mon temps à attendre les clients...) à Sarlat, en Dordogne.

Voici un bref échantillon de ce que je fais là-bas :

Et dire qu'y en a qui payent pour ça !

Corne to be wild

Le p'tit dernier de ma collec' pour les t-shirt "Arvern Connection".

George Armstrong Custer

Custer, une des "grandes figures" de l'histoire Américaine. Personnage controversé, et trop souvent considéré uniquement par le biais de la fameuse bataille (et défaite, pour lui) de Little Big Horn. La célèbre et triste sentence : "un bon indien est un indien mort" lui est souvent attribuée à tort. Il n'est jamais bon d'être un perdant au regard de l'Histoire.
Pour rectifier le tir, si nécessaire, sa biographie sur Wikipedia.

Coups de patte alimentaires

Petite page de pub, pour moi, et accessoirement pour mes clients que j'aime bien (précision utile).D'autant qu'ils sont, comme moi, auvergnats !

Donc, ce mignon petit taureau fait suite à son cousin "rasta" montré sur ce blog voici quelques semaines. Les deux font l'objet du début d'une cllection de T-shirt commercialisés par "Arvern Connection", bientôt sur le web.

Cet avenant bougnat, dont certains d'entre vous se rappellent peut-être, est maintenant un set de table fort joli, vantant une boisson gazeuse pour laquelle je suis fier de travailler, miladiu !

D'autres suivront bientôt...

Victorio

Victorio, coiffeur pour homme et chef Apache (1825-14 octobre 1880)
On lui doit notamment la création de coupes très courtes réalisées à partir des années 1860 sur les blondinets... La mode est passée assez vite.
Lisez sa bio sur Wikipedia

Quelques détails

Voici quelques détails de mon illustration récente de Larry King, postée précédemment. Les images présentée ici sont restituées à 100 % de la taille des pixels sur mon document de travail psd. Parmi les commentaires que j'ai reçu sur cette illustration de Larry King, la plupart mentionnaient la qualité photographique du rendu.

Alors qu'en fait, non, c'est juste une question d'optique. L'oeil s'ajuste à l'objet ciblé.

Mais en fait, si, j'ai mis le "focus" sur le visage, l'arrière plan est flou. C'est comme si j'avais fait une bonne photo. En argentique...

En tout cas, ainsi que ces images le montrent, ma technique avec photoshop était assez grossière, juste ce qu'il faut pour que l'oeil, c'est lui qui est important, fasse le travail.

Merci les yeux !

Few details of my recent illustration of Larry King, posted above. The pictures presented here are refunded 100% of the size of the pixels on my psd. file. Among the comments I received on this illustration of Larry King, most mentioned the photographic quality of the rendering.

So in fact, no, it's just a matter of optics. The eye adjusts to the target object .

But actually, yes, I put the "focus" on the face, the background is blurred. It's like if I had made a good photo. With an old camera...

In any case, as these pictures show, I didn't work particularly well with photoshop on this one, just enough for the eye, which is the more important, to do the work.

Thank you eyes!