YESSSS !!!

Pas de caricature aujourd'hui.
Depuis samedi soir, je suis en mode "férié"...
Pour ceux qui l'ignorent, l'ASM est champion de France de rugby, ça fait longtemps qu'on attendait ça à Clermont-Ferrand... alors je profite un peu.

No caricature today, since saturday night, I am "in vacation" :
For those who don't know, the ASM is is the new french champion of Rugby.
First time ever, after we've lost 10 finals since 1936 !
We've been waiting this for a long time in Clermont-Ferrand ...
Then I take a little.

The picture is the "Bouclier de Brennus", the trophy of the winner of the championship

Pink...groiiinnnk !

Ben oui, parce que !
Et que ce fut dur de lui poser son vernis à ongles...
(remarquez que dans la famille chanteuse bimbo à 2 balles, c'est encore celle que je crains le moins... remarquez aussi la subtile intelligence de mon titre et de mon message, afin d'être raccord avec le sujet traité. Là, y'a concept !)

pencil sketch, then photoshop rendering

Wyatt Earp

Le "vrai" Earp.

C'est dingue de constater à quel point ce type légendaire, qui est presque devenu synonyme de justicier du Far-West, avait la tête de monsieur tout le monde.

Comme quoi un flingue, et des grosses moustaches, ça change bien des choses...

J'aimerai pas dessiner, j'aurai fait que les moustaches !

The "real" Earp.

It's amazing to see how this legendary man, that has almost become synonymous with justice of the Far West, had the head of everyman.

Guns, and mustaches, can change everything ...

I would not like drawing, I'd made only that mustache !

Tatanka Yotanka

Plus connu sous le nom anglicisé de Sitting Bull.
Sa bio à lire sur Wikipedia, ici.
Stylo bille sur papier à photocop, mais sans les trous cette fois-ci !
Fond et texture ajoutés avec toshop.

Known as Sitting Bull.
Read his bio on Wikipedia, here.
Ballpoint pen on copy paper, but without the holes this time!
Background and texture added with toshop.

Gagaaaa

La grande "star" de notre époque.
On a les stars qu'on mérite... tellement moche qu'elle est obligée de se prendre en photo elle-même ?
J'aurai dû faire cette illustration pour Pâques : y'a le noeud, y'a la poule.
Il manque que le chocolat !

The "star" of our time.
We have the stars we deserve ... so ugly she is forced to take a picture of herself ?
I should have done this illustration for Easter: there 's the knot, there's the chicken.
It lacks the chocolate !

Tsonga

"Jo", le seul espoir de victoire française à Roland Garros...
(je continue, ou bien y'a déjà plus personne ?
Cela dit, même moi, le tennis...)

Bon, sa tronche vaut quand même un p'tit croquis.

Black Eyed Peas

Enfin terminés... 6 mois après le commencement.

C'est pas comme ça que j'aurai du travail avec la presse...

At least... 6 months after I begin !

Illustrations com-meuh-rciales

J'ai eu, récemment, à dessiner des vaches et des taureaux pour différentes commandes. C'est plaisant. Il faut dire que dans ma région, c'est pas les modèles qui manquent... D'autres suivront.

I was recently drawing cows and bulls for several commissions. It's fun.

I have to say that in region is not lacking models ... Others will follow.

Une commande récente

Comme cela m'arrive, de temps en temps, je montre un dessin de commande.

(en fait, je le fais lorsque j'ai pensé à photographié la dite commande, et à demander l'autorisation au client pour la publication sur mon blog...)

As I do from time to time, I show a commission.

(Actually I do when I thought of photographing it, and to ask for the permission from the client for the publication on my blog ...)

Vous aurez certainement reconnu ici un pastiche de la couverture de "Tintin au Congo"; avec de substancielles modifications : déjà, c'est pas Tintin, puis les accessoires sont pas les mêmes... ce projet a été réalisé ainsi car mon ckient a vécu à Leopoldville (!), avant de voyager pas mal tout un ayant un gout assez pronocé pour les gadgets.

Gordon Brown

Il y a bien longtemps que je ne vous ai pas fait bénéficier de mes talents de traducteur. C'est parti :

Gordon Broune est marron, il n'est plus champion de Grande Bretagne de labour.
Gordon Brown is not the leader of the Labour anymore.

J'ai bon ?
(avec mes remerciements éternels à Bobby Lapointe, "From two to two to two two")

Red Cloud

Un petit crochet par le XIX siècle en Amérique du nord, avec Red Cloud (Nuage Rouge, pour ceux qui sont pas du tout Engliche spiking)
Un fameux chef sioux Oglala, self made-man de surcroit.
Les photos qu'on touve de lui sont assez contradictoires. En fouillant bien, j'ai déniché celle qui m'a permis de faire ce dessin. Mais, bon, je sais pas ce que vous en penserez, moi je lui trouve des faux airs de Roger Gicquel !
Mesdames, messieurs, bonsoir.

Red Cloud, famous Oglala Lakota chief (1822-1909)
His bio on wikipedia, here.

Stylo bille sur feuille A4, avec bidouille toshopique façon papier vieilli.

Didier Drogba

Tout récent champion d'Angleterre avec Chelsea, et en prime meilleur buteur de Premier League, il va porter haut les couleurs des Eléphants (il s'agit du nom de l'équipe de Côte d'Ivoire, et pas d'une quelconque marque de slips...) à la coupe du Monde en Af'Sud.
En voila un que j'ai eu bien du mal à faire. Je ne parle pas du rendu toshop, mais de la caricature elle-même, que je savais pas par où attaquer.

English champion with Chelsea, and top scorer of the Premier League, he will wear the colors of the Elephants (it's the team name of Côte d'Ivoire, and no any brand of underpants ...) at the FIFA World Cup in Soouth Africa.

That 's a caricature that I had great difficulty in the making. I do not mean the rendering, but the cartoon itself, I did not know where to "attack" his face.

John Bell Hood

Son père voulait qu'il devienne docteur, il a choisi la carrière militaire...
Pas du bon côté en plus !
Toutefois, grand stratège et combattant, il fut vainqueur à Manassas et Antietam.
Plus d'infos sur Wikipedia.

His father wanted him to become a doctor, he chose a military career ...
And not in the good side !
However, a great strategist and fighter, he was victorious in Manassas and Antietam. More info on Wikipedia.