Salers bon c'que tu bois !

Non, non, je n'ai pas fait ce dessin pour de bonnes cows, mais uniquement pour de l'argent !

Les stars de nos campagnes

Mon client (et bon copain) de Arvern Connection se convertit à la boucherie chevaline... Nooon. Bon, la vérité, c'est que les 3/4 en rugby font plus penser à de bons bourrins qu'à des gros boeufs. Quoi que...

Par ailleurs, la vraie star de nos campagnes demeurant le taureau, il fallait bien en proposer une version groupe de rock, pour les "djeunz". On a préféré l'appeler "Cornes", plutôt que "Metallicow" ou encore "Iron Mamelles"... parce que ça correspondait mieux à l'illustration.

My customer (and good friend) of Arvern Connection is converted to the horse butcher's... NOOOO ! The truth is that a rugby winger or back looks more like a horse than a bull. (?)

The real star of our countrysides remaining the bull, he had to make a rock band version, for the teenagers. He preferred to call the band "cornes" (sounds like Korn, but means horns) rather than "Metallicow" or "Iron mamelles"(iron udder, silly).

Label rouge

Encore deux taureaux...

Je commence à avoir un beau troupeau.
J'vais pas tarder à demander l'AOC...

C'est la rentrée !

La rentrée, pour ma fille qui débute sa scolarité, avec un nouveau t-shirt dont j'ai dessiné le motif voici deux mois. Elle n'a pas du tout été effrayée, contrairement à ce charmant petit veau...
Back to school (the real one) for my daughter who begins his schooling, with a new t-shirt I designed two months ago. She was not scared at all, contrary to this charming calf ...

Et en prime une autre illustration (commande publicitaire) réalisée début juillet, mais encore inédite sur mon blog.

And as a bonus another illustration (a commission) made in early July, but still unpublished on my blog.

Pour les nouveautés en matière de caricatures, il faudra encore attendre quelques jours !

For new caricatures, you will have to wait few days more!

Corne to be wild

Le p'tit dernier de ma collec' pour les t-shirt "Arvern Connection".

Coups de patte alimentaires

Petite page de pub, pour moi, et accessoirement pour mes clients que j'aime bien (précision utile).D'autant qu'ils sont, comme moi, auvergnats !

Donc, ce mignon petit taureau fait suite à son cousin "rasta" montré sur ce blog voici quelques semaines. Les deux font l'objet du début d'une cllection de T-shirt commercialisés par "Arvern Connection", bientôt sur le web.

Cet avenant bougnat, dont certains d'entre vous se rappellent peut-être, est maintenant un set de table fort joli, vantant une boisson gazeuse pour laquelle je suis fier de travailler, miladiu !

D'autres suivront bientôt...

Illustrations com-meuh-rciales

J'ai eu, récemment, à dessiner des vaches et des taureaux pour différentes commandes. C'est plaisant. Il faut dire que dans ma région, c'est pas les modèles qui manquent... D'autres suivront.

I was recently drawing cows and bulls for several commissions. It's fun.

I have to say that in region is not lacking models ... Others will follow.