Hugh Laurie

Un petit croquis du fameux Docteur Maison, réalisé hier au crayon HB sur une feuille A4 (copy - 80g /m2)

A small sketch of the famous Dr. House, made yesterday with HB pencil on an A4 sheet (copy - 80g / m2)

Festival d'Orléans

Comme l'an passé (2008, pour mémoire) je vais au Festival de dessins d'humour et de caricatures d'Orléans Saint-Marceau, qui a lieu les 14 et 15 novembre.
Il y aura pas mal de bons dessinateurs.
Affiche réalisée par l'invité donneur, pardon d'honneur : Iturria.
Consultez le site pour avoir le programme du ouikende : http://smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html
et viendez nombreux.
Like last year (2008, for the record) I'm going to the Festival of cartoons of Orleans Saint-Marceau, which took place on 14 and 15 November. There will be a lot of good designers. Poster made by the guest of Honor: Iturria.
Check the website for the program ouikende:
http://http//smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html

Paul Newman

Toujours les westerns...

ici Paul Newman dans un de ceux que je préfère, "Butch Cassidy et le Kid".

Donc, faut que j'fasse le kid...

Always westerns ...

Here Paul Newman in one of those I prefer, "Butch Cassidy and the Sundance Kid."

So I have to draw the Kid now...

Robert Mitchum

J'ai comme une envie de Western en ce moment...

I want to watch Western movies these days...

Randolph Scott

Une légende du Western, un peu oublié peut-être, Monsieur Randolph Scott.

A Western movie legend, perhaps somewhat forgotten, Mr. Randolph Scott.

Terrence Hill

Yes ! J'ai reçu mon scan, tout neuf, ce matin.
Alors je peux montrer des trucs...
Voici un "vieux" dessin (2005) que j'avais jamais montré, et que j'ai repris récemment, Terrence Hill :

Yes! I received my scan, brand new, this morning.

So I can show stuff ...
Here is an "old" sketch (2005) I had never shown, and have recently renewed, Terrence Hill :

Steve Jobs

Pour vous faire patienter, dans l'attente, insupportable, des nouveautés que je concocte spécialement pour vous, fidèles lecteurs, je ressors une "vieillerie" de juin 2008. J'ai vu aujourd'hui sur le net que la crise n'avait pas touché, bien au contraire, tous les producteurs de pommes... Celui là annonce des bénéfices sensationnels pour cette heureuse année...

In the waiting, unbearable waiting, of the new drawings that I'm making specially for you, faithful readers, I show again an "old-fashioned" made in June 2008. Today I saw on the web that the crisis had not hit all producers of apples ... this one announces sensational earnings for this "happy" year...

J'suis pas mort

I'm not dead !

C'est juste que :

1- j'ai pris quelques vacances

2 - je travaille si je veux

3 - de toutes façon, je peux pas vous montrer ce que je fais de mes journées,

vu que mon scan est pêté !

It's just that:

1 - I took some vacation

2 - I work if I want

3 - any way I can't show you what I do these days, as my scan is broken !

Michael Jackson

MJ, le King de la Pop, s'en est allé pour un dernier moonwalk, hier...

Mais sa disparition laisse plusieurs questions en suspens :

que vont devenir les droits des Beatles ?

que va devenir son producteur qui va devoir rembourser tous les billets ?

qui se souviendra que ce jour est aussi celui de la disparition de Farah Fawcett ???

Surtout, pour paraphraser un maître à panser, je dois avouer qu'hier, je n'ai pas mangé des moules, mais j'ai pris deux fois des crêpes.

...et encore une expo

Quatrième et dernière exposition de mes caricatures pour ce moment. Cette fois ci, dans un cinéma "Art & essai", chez moi, à Clermont-Ferrand, tout l'été.

Fourth and final exhibition of my caricatures for this moment. This time, in a cinema "Art & essai" at home in Clermont-Ferrand, all summer.

Encore une expo...

Ben, oui, encore une expo.

Ca en fait que trois en même temps. Je suis sûr d'être loin mais très très loin, du record en la matière. Mais ça demande pas mal de boulot.

(en même temps, une fois que les illustrations sont faites, autant les montrer !)

Donc : c'est à Sarlat, Dordogne, cet été, dans le bar le plus sympa de la ville, à mon avis. (bonne musique, bon cocktails...)

Vous y serez bien accueillis, si au détour d'une visite dans cette superbe région, vous désirez vous détendre un peu.

Well, yes, an exhibition again.

The third at the same time. Though, I'm sure to be very far away from the record in this matter. But it's a lot of work.

(actually, once the pictures are made, I just have to show them !)

So it takes place in Sarlat, Dordogne, this summer, in the most friendly bar in the city, in my opinion. (good music, good cocktails ...)

You will be welcomed, if in the course of a visit to this beautiful area, you want to relax a little.

Marielle, Noiret, Rochefort.

Trois caricatures, qui finalement constituent un tryptique tant ils vont bien ensemble.

C'est Noel !

... enfin, j'veux dire Noel Gallagher, celui qui a remplacé Carlos dans la promo pour les boissons trop sucrées... (c'est naze)

Toujours est-il que n'ayant toujours pas acheté un scan afin de remplacer celui que j'ai, qui ne marche plus, je dois me contenter de mon vieil appareil photo numérinul pour vous montrer mes dessins à la c..

Résultat : c'est flou (blur, en anglais)

Ce qui, pour le chanteur d'Oasis, est un comble !

... I mean, Noel Gallagher.

However I have still not bought a scan to replace the one I have, which no longer works, I have to use my old camera to show my drawings.

Result is blur ! (for the singer of Oasis...)

Angus Young - colouring

I'm having fun with this colouring, trying to show the movement.

Slash

Caricature du guitar hero pas beau de Guns 'n Roses.

Pour info, je bosse plus que jamais, mais mon scan est cuit, naze, pété... et j'ai pas encore eu le temps d'aller m'en acheter un autre. C'est donc un peu compliqué de poster régulièrement.

For info, I work more than ever, but my scanner is broken ... and I don't have time to buy another one. So it's difficult to post regularly.