Bud Spencer

... et un autre de ce matin.

Will Smith

... dans les "Mystères de l'Ouest". Un p'tit croquis fait ce matin de bonne heure. Je préfère la série TV originale à ce remake, mais bon, ça faisait longtemps que je voulais croquer Will Smith, et comme je suis dans une période "western", j'ai fait d'une pierre deux coups...

... in the "Wild West". A quick sketch made early this morning. I prefer the original TV series than this remake, but hey, it's been a while since I wanted to sketch Will Smith, and as I am in my "western" period , I made two things at once ...

Jack Palance

Ouh, que j'en bave avec sa tête à celui là ! C'est terrible : j'ai grandi avec Luck Luke et Phil Defer (géniale caricature réalisée par Morris) et Patrick Maté semble capable de dessiner Jack Palance sous n'importe quel angle, les yeux fermés.

Ca m'aide pas.

Ooh, what a struggle with his head ! It's terrible : I grew up with Luck Luke and Phil Defer (great cartoon made by Morris) and Patrick Maté seems able to draw Jack Palance from any angle, eyes closed.

It doesn't help me.

Ernest Borgnine

Retour au "Western", avec un morceau de Horde Sauvage : Ernest Borgnine.

Back to "Westerns ", with a piece of Wild Bunch : Ernest Borgnine.

Claude Levi Strauss

Un humble hommage à ce grand personnage qui vient de nous quitter.

A humble tribute to this great person who just left us.

Lino Ventura & Robert Dalban

Pour le plaisir, un petite scène des "Tontons Flingueurs". (en fait j'avais commencé par Robert Dalban, qui m'a été demandé... puis de fil en aiguille) Je ne sais pas si ce dessin va en rester là, ou si je vais le continuer, ou...

For the fun, a little scene of "Tonton Flingueurs". (I actually started by Robert Dalban, which I was asked for... then leads to another) I don't know if I'm going to stop this drawing at this point, or to continue, or ...

Billy Idol

Un petit croquis (crayon HB sur A4 copy laser perforé, 80g/m2) fait ce matin du mignon punk blond platine.

Qui est loin d'être un tocard.

Allez écouter ça. C'est extra (et merci AM)

A small sketch (HB pencil on A4 laser copy perforated 80g/m2) made this morning of cute punk platinum blond.

Who is far from being trashy.

Go listen to this. It's great (and thank you AM)

Hugh Laurie

Un petit croquis du fameux Docteur Maison, réalisé hier au crayon HB sur une feuille A4 (copy - 80g /m2)

A small sketch of the famous Dr. House, made yesterday with HB pencil on an A4 sheet (copy - 80g / m2)

Festival d'Orléans

Comme l'an passé (2008, pour mémoire) je vais au Festival de dessins d'humour et de caricatures d'Orléans Saint-Marceau, qui a lieu les 14 et 15 novembre.
Il y aura pas mal de bons dessinateurs.
Affiche réalisée par l'invité donneur, pardon d'honneur : Iturria.
Consultez le site pour avoir le programme du ouikende : http://smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html
et viendez nombreux.
Like last year (2008, for the record) I'm going to the Festival of cartoons of Orleans Saint-Marceau, which took place on 14 and 15 November. There will be a lot of good designers. Poster made by the guest of Honor: Iturria.
Check the website for the program ouikende:
http://http//smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html

Paul Newman

Toujours les westerns...

ici Paul Newman dans un de ceux que je préfère, "Butch Cassidy et le Kid".

Donc, faut que j'fasse le kid...

Always westerns ...

Here Paul Newman in one of those I prefer, "Butch Cassidy and the Sundance Kid."

So I have to draw the Kid now...

Robert Mitchum

J'ai comme une envie de Western en ce moment...

I want to watch Western movies these days...

Randolph Scott

Une légende du Western, un peu oublié peut-être, Monsieur Randolph Scott.

A Western movie legend, perhaps somewhat forgotten, Mr. Randolph Scott.

Terrence Hill

Yes ! J'ai reçu mon scan, tout neuf, ce matin.
Alors je peux montrer des trucs...
Voici un "vieux" dessin (2005) que j'avais jamais montré, et que j'ai repris récemment, Terrence Hill :

Yes! I received my scan, brand new, this morning.

So I can show stuff ...
Here is an "old" sketch (2005) I had never shown, and have recently renewed, Terrence Hill :

Steve Jobs

Pour vous faire patienter, dans l'attente, insupportable, des nouveautés que je concocte spécialement pour vous, fidèles lecteurs, je ressors une "vieillerie" de juin 2008. J'ai vu aujourd'hui sur le net que la crise n'avait pas touché, bien au contraire, tous les producteurs de pommes... Celui là annonce des bénéfices sensationnels pour cette heureuse année...

In the waiting, unbearable waiting, of the new drawings that I'm making specially for you, faithful readers, I show again an "old-fashioned" made in June 2008. Today I saw on the web that the crisis had not hit all producers of apples ... this one announces sensational earnings for this "happy" year...

J'suis pas mort

I'm not dead !

C'est juste que :

1- j'ai pris quelques vacances

2 - je travaille si je veux

3 - de toutes façon, je peux pas vous montrer ce que je fais de mes journées,

vu que mon scan est pêté !

It's just that:

1 - I took some vacation

2 - I work if I want

3 - any way I can't show you what I do these days, as my scan is broken !