James Cromwell

Un croquis préparatoire de cet Excellent acteur qu'est James Cromwell, révélé (au grand public en tout cas) sur le tard, pour la simple raison qu'il n'y a que les "playboys" qui obtiennent des rôles avant la cinquantaine... Lui, il s'est bien rattrappé APRES. Une explication pour le libellé "groink" : il avait qu'à pas jouer dans "Babe Le Cochon". Et toc !

Vincent Cassel

Là, fini, terminé !
J'en ai un peu marre de cette caricature.
Tiens, pour un peu, moi aussi je pourrai faire des "jeux de mots", du genre :
(attention, c'est nouveau pour moi, pas l'habitude, alors roulement de tambour...) "marre de cette caricature qui me Cassel... non j'ose pas)

Cassel - WIP

Comme j'ai pas assez de travail... je consacre une bonne partie de mon temps à des concours... En même temps cela m'apporte beaucoup de satisfaction, vu que faire des caricatures, j'aime ça. Donc, un concours en cours avec Vincent Cassel pour sujet, colorisation en cours.

As I have not enough work...I dedicate a good part of my time to compete in contests... At the same time it brings me lot of satisfaction, as drawing is among my favorites activities.. Thus, a current contest with Vincent Cassel for subject, current colouring.

Vincent Cassel

Bowie et le Boss Borot !

C'est ainsi que j'ai "finalisé" ma caricature de Bowie... en exhumant ce drôle de robot de ma mémoire et de Goldorak. Il s'appelle "Boss Borot" de son vrai nom, et c'est un robot "débile". Il se tient ici à la place de Ryoichi Sakamoto (fournisseur officiel de sacoches chez Yamaha ?).

Je cherche encore le sens véritable de cette "mise en scène"...

So I finalized my caricature of Bowie digging up this funny robot of my memory, and of Great Mazinger : "Boss Borot" is its real name.
Here, he is where should stand Ryoichi Sakamato.
I still look for the real sense of this...

David Bowie

David Bowie, dans le rôle du Major Jack Celliers, épais comme un stockfish (d'ailleurs dans le film il passe de bons moments à sécher au soleil...) : la fameuse truite furyo !

Med Hondo

Vous le reconnaissez pas ?
Oh allez, vous l'avez au moins déjà entendu !
Quelques indices :
un ane toujours collé à un ogre sympa, un drôle de flic du côté de Beverly Hills...

Voila !
The French voice of Eddy Murphy !

Bonne et heureuse année à tous

I wish to you all a happy new year.

Ce n'est pas à proprement parler une carte de voeux, mais comme les temps sont assez difficiles, et que 2011 marquera le 30ème anniversaire de la disparition de Bob Marley, je prends un peu d'avance sur l'hommage qui lui sera, je l'espère, rendu (y'a pas que "MJ") tout en vous recommandant de rester cool. Le reggae, ça peut aider.

It's not really a greeting card, but as time are difficult, and as 2001 will mark the 30th birthday of Bob Marley's death, I make a tribute to him, while recommending you to remain cool. Raggae can help...

Bob Marley #2

Another sketch of Bob Marley.

And this one is the last for 2010.

See you next year.

Bob Marley

Un petit croquis avant Noel, pour "digérer" les prestations live du mois de décembre... la cohue dans les centres commerciaux et tout le tremblement... Le reggae, c'est cool, ça fait du bien.
Et l'an prochain, ça fera déjà 30 ans que Bob Marley nous a quitté.

A little sketch before Christmas, to "digest" the live gigs of december and the bustle in shopping malls... Reggae is cool.
And next year, that will make already 30 years that Bob Marley left us.

Jennifer mon amie...

Ayant du temps à perdre (...) j'en consacre un peu à des concours de caricatures qui m'amusent énormément. Voici donc une caricature que je n'aurai sans doute JAMAIS faite de ma propre initiative : Jennifer Aniston, la si merveilleuse actrice de la série Friends. La seconde image, en "photo de famille", est celle que j'ai proposée pour le concours en question.

Having some time to lose (...) I dedicate a little in caricature contests which amuse me a lot. Here is a caricature which I would'nt have made on my own initiative : Jennifer Aniston, the wonderful actress of Friends.

Yao Ming, travail en cours...

...ou plus exactement, gratte-ciel en construction !
Yao Ming, work in progress... or exactly, skyscraper under construction !

M'sieurs Props...

..."prop" étant le terme anglais pour "pilier". Parce que sinon, question nettoyage, ils sont pas mal dans les regroupements, mais dans une cuisine c'est plutôt moyen.

Et puis le linge, n'en parlons pas...

Le premier est une très libre interprétation du "Fun Bus", Jason Leonard.

The first of these props is a free interpretation of Jason Leonard.

A bicyclette...

Un p'tit truc commencé, et continué, pour le plaisir.
Sauf que je dois bien admettre que pour terminer le vélo, ça commence à devenir laborieux...

Something starded and continued for fun.
But to finish the bike, no more fun...

Jean Lefebvre, as Paul Volfoni

"y'aurait pas aussi de la betterave ?"
Croquis HB, format 20 x 15