mercredi 31 décembre 2008

Nicole Kidman

Le sujet du concours du forum e-caricatures de ce mois : Nicole Kidman
Work in progress... et à la bourre !

mardi 30 décembre 2008

Hitchcock et C. Grant


Détails d'une illustration à voir en cliquant ici, réalisée pour le concours de la NCN.
Some details of an illustration to see here, made for the NCN contest.

dimanche 28 décembre 2008

Nicole Kidman

C'est à la mode en ce moment, la grande potiche australienne,
alors c'est aussi le thème du concours mensuel du forum e-caricatures !

Joe Jackson


Un chanteur (et sublime musicien) un peu en marge.
Personnellement, j'adore.
A singer (and sublime musician) a little margin.
Personally, I love.

mercredi 24 décembre 2008

Joyeux Noel et ... bon Sabbath !


Les quatre, pas de Liverpool, mais de Birmingham.
Si vous ne connaissez pas ce groupe majeur et "légendaire" qu'est Black Sabbath, le voici dans sa formation originelle de 1968, avec de gauche à droite : Bill Ward, Ozzy Osbourne, Tony Iommi et "Geezer" Butler.
Et si vous voulez en savoir plus : cliquez ici

Four, not from Liverpool, but from Birmingham.
If you do not know this major and "legendary" group as Black Sabbath, here it is in its original in 1968, with from left to right: Bill Ward, Ozzy Osbourne, Tony Iommi and Geezer "Butler.
And if you want to know more: click here

Il revient... Delon

Je m'obstine, je m'entête : j'y arriverai !
I'll get him !

samedi 13 décembre 2008

Quelques vues du Koweit #1




Je vous ai donc déjà parlé de mon p'tit séjour Koweitien avec Eno.
Voici les preuves !
Et on a pas fait que du tourisme, on a beaucoup bossé aussi.
Même si on profité du voyage, hein ! Bon...

I've already talked about my little Kuwaiti stay with Eno. Here are the proof !
And it was not only a cause of tourism, we did work a lot as well.
Even if we enjoyed the trip, huh ! Well ...

lundi 8 décembre 2008

Ah ke koukou du koweit

Bonjour a tous.
Pas de petit dessin cette fois, et quelques approximations dans l orthographe et la syntaxe : pour cause de clavier qwerty, j arrive pas a faire les apostrophes, les cedilles et les accents !
"clavier qwerty" ?
Ben oui, je suis au Koweit depuis dimanche soir, jusqu a jeudi matin, pour deux presta de caricatures en live dans un shopping center de Koweit City avec Eno.
C est cool.
Je posterai des images de tout ca a mon retour.

vendredi 5 décembre 2008

Arthur H

Un p'tit croquis préparatoire d'une vraie "tronche".
C'est aussi, accessoirement, mon chanteur préféré.
A small preparatory sketch of a real "face".
He is also, incidentally, my favorite singer.

jeudi 4 décembre 2008

Alain Delon

Bon sang qu'il est dur à caricaturer çuilà !
Pour éviter tout commentaire qui tendrait à dire, "oui mais, maintenant, il est pas comme ça... il est tout ridé... alors que là il est beau, et blablabla...", sachez que je vais composer une image de Delon avec Belmondo dans "Borsalino", donc avec leur tronches à l'époque de "Borsalino", et que ni l'un ni l'autre ne ressemblait encore, en ce temps, à Maître Yoda...
Cela étant dit, j'admet que je suis encore loin du compte.

Damn it is hard to caricature this man !
To avoid any comments that would tend to say "yes but now he's not like that ... he is wrinkled ... whereas here he is beautiful ...", know that I will compose a Delon image with Belmondo in "Borsalino", so with their faces in the era of "Borsalino", and that neither one nor the other looked, at this time, like Master Yoda ...
That said, I admit that I am still far from the account.

Commande récente

Une fois n'est pas coutume, je présente une des commandes que j'ai réalisé récemment.

50cent, ca se précise...

J'en bave un peu, ça avance pas...

mardi 25 novembre 2008

Alfred Hitchcock


... Le maître du suspens. Croquis préparatoire pour un truc que je prépare.
Et pour être en accord avec le personnage ici représenté, je ne vous dirai pas de quoi il est question.
Z'avez qu'à deviner.

vendredi 21 novembre 2008

50 cent, suite et fin

50 cent, enfin terminé, pour ce qui est du dessin en tout cas.
Je le mettrai en couleur (quand, comment ...?)
Cette main m'a donné du fil à retordre, je vous dis pas. Et y'aurai encore à faire.

mardi 18 novembre 2008

Moi !

Une fois n'est pas coutume, une caricature non pas faite par moi, mais me représentant. Elle est de ENO (http://www.eno-caricatures.com) qui l'a réalisée le week-end dernier à Orléans, sur une serviette en papier ! Et je l'aime bien !

Just for once, a caricature not made by me, but a caricature representing me. It is from ENO (http://www.eno-caricatures.com), who made last weekend in Orleans, on a paper towel ! And I like it !

jeudi 13 novembre 2008

Leonardo DiCaprio

Voici le dessin enfin terminé. Je ferai peut-être une version couleur ...
Here is my finished drawing. I'll perhaps make a coloured version

vendredi 7 novembre 2008

50cent

Au cours actuel du dollar US, vérifié aujourd'hui même à 12H 45 heure de Paris, ceci nous fait un rappeur à deux balles (très exactement 2.68 Francs français)...
Work in progress, I hope he will have more value once finished
(...comme quoi notre pouvoir d'achat ne va pas si mal, quoi qu'on en dise)

jeudi 6 novembre 2008

Leonardo

Pas le génie.
Pas le fouteballeur non plus.
Juste le minet
(qui en l'occurrence ne se prénomme pas Bernard... bon, je vais me reposer)
Work in progress

mardi 4 novembre 2008

Steve McQueen


2 dessins pour le prix d'un !
Le premier, c'est le dessin "tel quel", sur le second, je me suis amusé à mettre un légère trame avec photoshop.

jeudi 30 octobre 2008

Delon et Belmondo

Toujours dans le registre de mon "manque d'icônes", il me faut bien rattrapper le temps perdu ! Marrant, le pote Charles Da Costa a posté, aujourd'hui même, Bebel et Delon...

Le gentil Georges

... qui a bien profité de cette image de mec super mimi pour s'en taper un max...


Le quatrième de la bande. En cours...
The fourth one. Work in progress...

John

Pour Georges, va falloir attendre un peu
For Georges, you will have to wait a little

Paul, Ringo



Je constate depuis quelque temps que l'absence "d'icônes" dans ma production se fait cruellement sentir. Dont acte, je passe à l'action !
Je commence donc une caricature des 4 de Liverpool, en essayant de pas pomper sur les prestigieux caricaturistes qui m'ont précédé dans ce quadruple exercice.

I have noticed for some time that the absence of "icons" in my production is sorely felt. Duly noted, I take action! I therefore began a caricature of the 4 guys from Liverpool, trying to not copy all the prestigious cartoonists who have preceded me in this quadruple execution.

mardi 21 octobre 2008

B.B. King, fini.

C'est en tout cas, ainsi que je le mets sur le concours mensuel de la NCN.

Here is my drawing of B.B. King, finished.
In any case, it's in this form that I leave it for the monthly NCN contest.

vendredi 17 octobre 2008

Lucy Liu, in progress

Notez bien que le titre ne veux pas dire que Lucy Liu est en progrès, je n'aurais pas osé, et je n'ai aucun critère objectif d'évaluation la concernant. Non mais.


jeudi 16 octobre 2008

Lee Marvin


C'est lui la star du moment, allez savoir pourquoi.
Alors j'exhume...Ca date un peu comme dessin, je ferai pas tout pareil aujourd'hui.

Lucy Liu, in progress


Assez inhabituellement, j'ai "fini" mon droquis avec un feutre pinceau. La compo s'inspire, beaucoup, du film de Tarantino, "Kill Bill", dans lequel Lucy liu faisait une apparition très remarquée. Ceci dit, toutes ses apparitions sont très remarquées...

Unusually, I "finished" my sketch with a marker/brush. The composition of the drawing is inspired of the Tarantino "Kill Bill", in which Lucy Liu made a great occurrence. That said, all his appearances are very noticeable ...



Encore un caricaturiste de talent

Voici Monsieur Pete Emslie :

mardi 14 octobre 2008

B.B. King



Une caricature pour un concours sympa en préparation. C'est sur le forum e-caricatures que ça se passe. Et donc, pour le mois d'Octobre, c'est B.B. King.

vendredi 3 octobre 2008

Quelques collègues caricaturistes

Pour commencer, Klaas, la classe, l'avenir de la profession :


Ensuite, Niall O'Loughlin :Enfin, François Delabruyère, cher collègue "Toulousain-from-outta-space" :
Des tronches pareilles, ça donne envie, non ?

jeudi 2 octobre 2008

Ca sent pas la rose...

(d'avance, pardon à tous)
Voici Roger Ouattères, qui comme chacun sait se trouve après le mur, au fond à droite... et c'est encore là qu'on a la meilleure vue sur la face obscure de la lune
(ouais, bon, c'est pas fin, je sais. Maintenant, après le dessin, vous allez pouvoir admirer mes talents pour les traductions diplomatiques)



Here si a sketch of Roger Waters, from the Pink Floyd, author of The Wall and Dark Side Of The Moon.
(pas mal, la traduction ?)

mardi 30 septembre 2008

Se7en


Un croquis pour une caricature en préparation.
C'est urgent, j'aime pas ça... d'habitude, j'aime bien l'idée de laisser "reposer" mon dessin avant de finaliser.
Là, j'ai pas bien l'temps

A sketch for a caricature in preparation.
It is urgent, I don't like this... usually, I like the idea to "rest" my drawing before finalizing.
Here, I have not the time



Et voici comment ça c'est terminé.
And, here how it finished.

jeudi 25 septembre 2008

Audrey Hepburn / Mère Teresa





2 forum, 2 concours mensuels... 2 femmes (?),
pas le même type de symbole !

Heureusement que l'Abbé passe par là... (n'importe quoi)

lundi 22 septembre 2008

Expo de juin 2008, suite et fin

Voici une vidéo : c'est le reportage que France 3 Auvergne nous a consacré (à Gervais et à moi même) lors de notre exposition, et qui fut diffusé le 19 juin

video

Here is a video : a local TV had made the coverage of the exhibition I made with Gervais

lundi 30 juin 2008

Edwin Van der Saar

J'avais misé sur les Pays Bas pour l'Euro 2008... RATE !
Bon, cui-là a été bon quand même.

vendredi 13 juin 2008

Alain Bernard

L'homme poisson de natation de "chez nous"
(Alain Bernard is a champion in swimming)
Work in progress (I mean I'll surely make some changes, or another) made with markers