Anthony Kiedis

... Kiedis, le chanteur des Red Hot Chili Peppers, pour ceux qui ne connaissent pas son nom à lui. Par ailleurs, je suis en train de faire le reste du groupe.

The singer of Red Hot Chili Peppers.

Furthermore, I'm drawing the rest of the band.

Dean Martin

Bernard Blier

Je me suis aperçu très récemment que je n'avais jamais véritablement réalisé de caricatures dans l'esprit et la technique des "Grandes Gueules"... je parle de hachures... Et je dois reconnaître que je n'ai finalement pas une très grande culture sur ce sujet. C'est donc avec M. Bernard Blier, une gueule, que je rattrape l'affaire : autant sous forme d'exercice technique que d'hommage. Je n'ai pas eu la patience de pousser le truc à fond, ni dans la géométrisation de l'ensemble, ni dans l'ampleur des déformations et encore moins dans la rigueur et la précision des tracés.

I realized recently that I had never really made caricatures in the spirit and technique of the "Grandes Gueules"... I speak of cross hatching ... And I must admit that I finally don't have great culture in caricature. So with Mr. Bernard Blier, a "face", I'm catching up: as a technical exercise and a tribute. I did not have the patience to push the thing out, either in the geometry of the whole, or in the magnitude of deformations and even less in the rigor and precision of the outlines.

Jean Gabin

Un croquis, d'abord rapide et puis...j'ai continué à griffoner

Dessin au stylo bille, outil fort sympathique que je n'avais utilisé depuis longtemps.

A sketch, which was a quick one and then ... I continued to scribble.

Inkball pen, very nice tool that I had not used for a long time.

Matthieu Chedid

Voila ma version de "M", au marker, terminée.

(je ferai quelques modifications numériques, plus tard...)

Here is my version of "M", with markers, finished.

(I will make some digital changes later ...)

... et enfin une version un p'tit peu retouchée sur toshop.

Dean Martin, en couleur

Travail en cours, mais à l'ordi cette fois (tablette graphique)

Work in progress

M, en couleur

Ca faisait un bail que j'avais pas sorti mes feutres de leur boîte, alors voila : M, au marker, work in progress.
It was a long time since I had not left my markers out of their box, so there it is : M, work in progress, markers.

Dean Martin

N'allez pas croire que je me lance dans une caricature du Rat Pack (quoique...) ni que je tienne absolument à faire les mêmes têtes que mon pote Charles Da Costa. Dean Martin est "simplement" le sujet du concours actuel sur le forum NCN.

Don't think that I begin a caricature of the Rat Pack (whatever ...) or that I absolutely do the same characters as my friend Charles Da Costa. Dean Martin is "only" the subject of February contest on NCN forum.

Ringo, John, Paul and George

Travail en cours sur mes Beatles, ça avance "tranquille"
Work in progress, it's going "quietly"
Par ailleurs, j'ai fini Delon et bebel.
I have also finished Delon and Bebel.

Black Sabbath (in progress)

Mon groupe préféré : Black Sab'. (photo bof)

C'est un dessin qui fait 65 x 50 cm, crayon, pas terminé comme vous pouvez le constater. Il va VRAIMENT falloir que j'investisse dans un appareil photo décent, surtout que dans ces dimensions, je peux pas scanner.

My favorite band : Black Sab. (bad photo)

This drawing is 65 x 50 cm, pencil, not finished as you can see. I will REALLY have to invest in a decent camera, especially for works of this size I can't scan.

encore un p'ti effort...

J'ai "presque" terminé ces deux là. Mais je dois avouer que je prends un peu mon temps et que je me disperse un peu...

I "almost" finished these two. But I must confess that I take my time a little and I disperse a little ...

"M"

P'tit croquis du jour (j'en ai fait d'autres, mais j'veux pas les montrer !)

Concernant "M", anecdote : ça faisait un bail que je voulais le dessiner, mais l'année dernière, préparant l'expo avec Gervais, j'avais choisi "chanteurs et musiciens anglo-saxons / -phones etc, et Gervais avait les français.

Donc j'avais pas fait "M".

Et puis finalement il avait pas exposé le sien !

Et après, tout ça m'était un peu sorti de la tête.

Ce matin, en rangeant les dossiers photos (autant dans l'armoire que dans l'ordi),

j'ai retrouvé quelques clichés. Donc voila M.

Borsalino

Work in progress. Funny to do. My psd file is about 200 Mb.

Travail en cours. Marrant à faire. Mon fichier phtoshop fait environ 200 mega...

Belmondo

Après en avoir bavé avec Delon, je reviens à la charge du côté de Bebel.

Caricature sketch of french actor Jean-Paul Belmondo

Rolling Stones

Plus exactement, et pour être précis, 2 croquis préparatoires : mon second essai sur Ron Wood, et mon tout premier sur Keith Richards, qui n'est pas "facile facile", mais très agréable à dessiner.

Exactly, and to be precise, 2 preparatory sketches : my second test on Ron Wood, and my first on Keith Richards, who is not "easy easy", but very pleasant to draw.