Angus Young - colouring

I'm having fun with this colouring, trying to show the movement.

Slash

Caricature du guitar hero pas beau de Guns 'n Roses.

Pour info, je bosse plus que jamais, mais mon scan est cuit, naze, pété... et j'ai pas encore eu le temps d'aller m'en acheter un autre. C'est donc un peu compliqué de poster régulièrement.

For info, I work more than ever, but my scanner is broken ... and I don't have time to buy another one. So it's difficult to post regularly.

Toi aussi...

... et oui, U2, travail en cours.

U2, work in progress.

Olivia Ruiz

La p'tite chanteuse à la mode.

Et la dernière caricature réalisée pour l'expo annoncée ci-dessous.

J'suis dans les délais. Pas de panique.

The lil' singer in fashion. And the last caricature created for the exhibition announced below. I'm on time. No panic.

Exposition à Saint Jean de la Ruelle

Oyez oyez !!!

Christophe Bodard et moi avons bien gardé le secret...

Nous allons exposer ensemble, du 02 au 27 juin, à la médiathèque Anna marly de Saint-Jean-de-la-Ruelle, près d'Orléans.

Au programme, près de 50 caricatures, que des musiciens et des chanteurs, de toutes les époques, de tous les genres.

Des caricatures que vous avez presques toutes vues sur nos blogs respectifs,

mais viendez nombreux quand même !

Hi !

Christophe Bodard and I have kept the secret ...

We show our caricatures, in June, at the library "Anna Marly" of Saint-Jean-de-la-Ruelle, near Orleans (the old one, in France, not New-Orleans).

Program : nearly 50 cartoons, all musicians and singers of all ages, all styles.

Cartoons that you almost view allon our respective blogs,

but you can come to visit us !

James Hetfield bis...

Faché tout rouge, en colère de gros pépère de Metallica

(il faut qu'avec le volume sonore qu'il se prend dans les oreilles, y'a de quoi être nerveux)

La Pop : U2, Depeche Mode

Figures incontournables de la Pop une trentaine d'années (déjà !), U2 et Depeche Mode (fans de Martin Gore, ne vous inquiétez pas, son dessin est pour bientôt).

Icons of Pop music for thirty years (already!), U2 and Depeche Mode (Martin Gore fans, don't worry, his caricature is coming soon).

... et le rock : Slash, Angus Young

Deux guitaristes, deux figures du rock (heavy) :

Slash de Guns'nRoses et Angus Young de ACDC

Two guitarists, two figures of rock (heavy):

Slash of Guns'nRoses and Angus Young of ACDC

James Hetfield

Un "petit dessin".

J'ai envie de choses petites et délicates ces jours-ci, j'ai donc commencé par James Hetfield, de Metallica. C'est du A4, la tête fait 10 cm sur 7. C'est donc petit et délicat...

A "small drawing".

I want to make small and delicate drawings these days, so I started with James Hetfield of Metallica. It is A4, the head is 10 cm by 7. So, it is small and delicate...

Quelques "nouveautés"

... "nouveautés", façon de parler !

J'ai commencé mon dessin de keith Richards il y a plusieurs mois... je suis en train de le mettre en couleur avec "toshop".

... "news", so to speak! I started my drawing of Keith Richards several months ago ... I am colouring it with "toshop".

"Nouveautés" toujours, Lady Gaga.

Là, on s'en passerait bien n'est ce pas, de la "nouveauté" ?

"New" always, Lady Gaga :

Et enfin, un autre "petit nouveau"

(c'est jamais que le troisième dessin que je fais de lui), Jean Rochefort.

And finally, another "new kid"

(it is only the third drawing that I do of him), Jean Rochefort.

Alice Cooper

Le petit prince... le marié de la princesse... et maintenant la méchante sorcière !

J'en étais là à 16 heures. Encore quelques coups de markers, et ce sera bon.

The "little" prince ... the husband of a "princess" ... and now the wicked witch !

It was like this today in 4PM. Some more marker, and it will be good.

Jay-Z

Si vous me dites que vous connaissez pas, c'est pas grave...

Vincent Damon Fournier

Il est quand même plus connu sous son pseudo d'Alice Cooper (on peut aussi dire "Alice au pays de la carte vermeil"...)

(Le petit) Prince

Hier, dimanche, il faisait pas beau chez moi,

et j'avais pas envie de dessiner un mouton.

Alors j'ai dessiné Prince...

Yesterday, Sunday, bad weather, and I didn't want to draw a sheep.

So I drew Prince ...

Marielle, Rochefort

Deux grands acteurs, incontournables (même si cela a mis du temps avant d'être reconnu), et, ce qui ne gache rien, deux bonnes "têtes à caricature".

Two major actors (even if it took a while before being recognized), and it's good for me, two good "caricature heads".