Paul Newman

Toujours les westerns...

ici Paul Newman dans un de ceux que je préfère, "Butch Cassidy et le Kid".

Donc, faut que j'fasse le kid...

Always westerns ...

Here Paul Newman in one of those I prefer, "Butch Cassidy and the Sundance Kid."

So I have to draw the Kid now...

Robert Mitchum

J'ai comme une envie de Western en ce moment...

I want to watch Western movies these days...

Randolph Scott

Une légende du Western, un peu oublié peut-être, Monsieur Randolph Scott.

A Western movie legend, perhaps somewhat forgotten, Mr. Randolph Scott.

Terrence Hill

Yes ! J'ai reçu mon scan, tout neuf, ce matin.
Alors je peux montrer des trucs...
Voici un "vieux" dessin (2005) que j'avais jamais montré, et que j'ai repris récemment, Terrence Hill :

Yes! I received my scan, brand new, this morning.

So I can show stuff ...
Here is an "old" sketch (2005) I had never shown, and have recently renewed, Terrence Hill :

Steve Jobs

Pour vous faire patienter, dans l'attente, insupportable, des nouveautés que je concocte spécialement pour vous, fidèles lecteurs, je ressors une "vieillerie" de juin 2008. J'ai vu aujourd'hui sur le net que la crise n'avait pas touché, bien au contraire, tous les producteurs de pommes... Celui là annonce des bénéfices sensationnels pour cette heureuse année...

In the waiting, unbearable waiting, of the new drawings that I'm making specially for you, faithful readers, I show again an "old-fashioned" made in June 2008. Today I saw on the web that the crisis had not hit all producers of apples ... this one announces sensational earnings for this "happy" year...

J'suis pas mort

I'm not dead !

C'est juste que :

1- j'ai pris quelques vacances

2 - je travaille si je veux

3 - de toutes façon, je peux pas vous montrer ce que je fais de mes journées,

vu que mon scan est pêté !

It's just that:

1 - I took some vacation

2 - I work if I want

3 - any way I can't show you what I do these days, as my scan is broken !