David Levine...

David Levine vient de nous quitter.

Pete Doherty, once again

Il a pas fait de coup d'éclat depuis son "coming out" néo nazi...

donc pour la mise en couleur, je lui enlève l'uniforme allemand.
Ca m'empêche pas de le trouver toujours aussi con !

Martin Gore

...de Depeche Mode.

Petit conte de Noel...

...pour arrêter d'y croire !

Voila, je m'étais récemment mis en tête de me procurer, légalement, le logiciel Sketchbook Pro. Non pas que j'en ai véritablement besoin, mais ça peut toujours servir, et puis aussi être rigolo.

Donc, le 24 de ce mois, je surfe sur internet à la recherche du dit logiciel.

Je le trouve sur des sites e-commerce, à 120 dollars US.

Pas mal.

Puis je le trouve même en promo à 60 dollars US.

Cool !

Sauf que là, ben non, on peut pas acheter !

Ni à 120 ni à 60 dollars.

Pour nous les "cons", c'est re-direction obligatoire vers des sites qui nous proposent le même produit à 150 euros.

Ce qui en gros, revient à 210 dollars (ça dépend des jours)

Ce qui revient surtout à nous prendre pour des cons.

Voila, c'était mon histoire de Noel, qui m'a fait passer une aprem' merdique.

Beau oui !... euh bof

Je mets en couleur le croquis que j'ai fait de David Bowie voici quelques semaines, dans sa période "Let's dance".

Pour le titre, j'hésite encore entre "Sucrette", ou "Aspartame", en référence à "Sugar" Robinson et "Sugar" Leonard... ou bien aussi à "L'oeil du Minou", en référence aux yeux de Bowie, et bien sur à Sylvestre. ???

I color the sketch I made of David Bowie few weeks ago, in his period "Let's dance". For the title, I still hesitate between "sweeteners", or "Aspartame," referring to "Sugar" Robinson and "Sugar" Leonard ... or also to "Eye of the Kitten" referring to Bowie's eyes, and to Sly (Balboa, Eye of the Tiger)???

... et j'ai arrêté d'hésiter. Enfin, provisoirement, il s'appelle comme ci-dessus !

"Saint" Nicolas

Bon je sais, je suis en retard pour sa fête. Et en même temps, je tenais pas tant que ça à la lui souhaiter. Mais parmi les "Nicolas" qui clament leur désir d'être le sauveur de la planète, à tout prendre, c'est encore celui-ci que je préfère... On pourrait aussi l'appeler "l'étoile du Nord" (bon, bof, j'arrête)

Nicolas Hulot, born April 30, 1955 in Lille, France, is a reporter and writer. Following the impact of he's TV program "Ushuaia Nature", he is committed to increasing the environmental protection and public awareness on environmental issues.

Fergie again, sketch un peu moins quick.

Comme l'indique le titre de ce message, j'ai, un peu, retroussé les manches.

(et qu'aucune mauvaise langue ne dise que ce fut pour mettre les mains dans le cambouis)

As the title of this post, I have work a little more on my previous sketch of Fergie.

Fergie, quick sketch

Bon, ben v'la un croquis de Fergie, des Black Eyed Peas.

J'ai bien mal à faire sa caricature, mais vu que j'ai commencé les trois aut' compères, je suis bien obligé de faire un effort !

Well, well here's a sketch of Fergie, of Black Eyed Peas.

I have trouble getting her caricature, but since I started her three buddies, I am forced to make an effort !

Acrevindiou d'travail de forçat j'vous jure !

Kanye West - wip

Work in progress, but almost finished.

Actually, I started Kanye (West) just after I finish James (...West)

Ca, c'est du conceptuel !

Bon, le voila terminé.

Certains penseront que ça valait pas forcément la peine d'en faire plus. Ben oui. J'en ai pas fait beaucoup plus !

Bastard !

Vous vous souvenez peut-être de mon illustration de James Hetfield (Metallica) réalisée au mois de Mai.

Bon, certain l'ont trouvé géniale, d'autres n'ont rien dit.

Moi je trouve le résultat final trop photographique...

Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

Y'a quand même au moins un type qui l'a trouvé assez bonne pour la pomper, comme si y'avait pas assez de photos de Metallica comme ça, sur le net.La preuve.

Mon illustration (mai 2009) :

Trouvé aujourd'hui sur un blog (un message du 26 aout 2009) :

Donc y'a quand même au moins UN gros naze. Et en plus je sais comment il s'appelle, d'où le titre du message...

Will Smith / James West

Un cow-boy de plus ! Pour les nostalgiques de la série télé, faudra repasser plus tard !

En bon feignant, je pense que je vais décliner cette caricature façon "Men In Black" et "Prince de Bel Air'.

Comme ça, j'en aurai fini avec Will Smith !

Black Eyed Peas (#3-bis)

Will-I-Am, "un des gars du groupe".

Pour "La" fille, faudra encore attendre...

Will-I-Am, "one of the guys.

For "The" girl, you'll have to wait ...

Pete Doherty...

J'avais commencé une caricature de ce débile dans une tenue "normale", à savoir le concernant son look de naze le nez fourré dans la poudre couleur sucre cristal.

Et puis voilà que ce pauv'mec, lors de son dernier coup d'éclat, se l'est jouée "nazi rock et nuit de cristal"...

Il a dû confondre. Ou alors il est con. En tout cas, à mon avis, s'excuser comme un pêteux dès le lendemain confirme l'idée que j'avais de lui : nul. Y'en avait d'autres qui savaient être provoc'

Herman Von Rompuy

Notre nouveau président à nous tous, Von Golum, que mon ami Bodard a brillament croqué récemment.

J'ai pas pu m'empêcher d'en faire un moi aussi.

C'est pour ces têtes là qu'on aime faire des caricatures !

Our new president, Von Golum, that my friend Bodard has brilliantly sketched recently.

I could resist to make one too.

It's for these kind of faces that we love to make cartoons!

Fred Chichin

Ca fait deux ans qu'il est plus là.

Et ça fait comme un manque.

Tiens, Poussinaute, si tu nous trouvais un truc des Rita Mitsouko à écouter ?

Robert Ryan

...en chasseur de prime désabusé, traquant la Horde Sauvage de Sam Peckinpah.

Je suis moi même très étonné de l'air maigrelet qu'il a dans ce film, tourné en 1969, seulement deux ans après "les douze salopards", où il apparait en bien meilleure forme. Peut-être, déjà, les effets de la maladie qui l'a emporté en 1973 ?

Catherine Ringer

...bon, en attendant demain...

Black Eyed Peas #3

Caricature sketch of Will-I-am, of the Black Eyed Peas.

You certainly notice that one member is not drawin yet...

David Bowie

Caricature de David Bowie, période "Let's dance".

Donc en boxeur un peu ridicule (voir pochette de l'album).

En hommage à Ray Leonard et Ray Robinson, il a un surnom tout trouvé : sucrette !
Caricature sketch of David Bowie, period "Let's dance" .

So as a boxer, a bit ridiculous (see album cover).

Black Eyed Peas #2

Black Eyed Peas, suite, avec Apl.de.ap (Allen Pineda),

et une nouvelle version de Taboo.

Black Eyed Peas, continued with Apl.de.ap (Allen Pineda),

and a new version of Taboo.

Black Eyed Peas #1

"Taboo" (Jaime Gomez) - done this morning

Steven Tyler sketch

Robert Redford

... as Sundance Kid.

I begun this drawing just after Paul Newman,

and finished just today !

Kanye West

Un travail en cours sur un rappeur apparemment en vogue, Kanye West.

Work in progress.

Bud Spencer

... et un autre de ce matin.

Will Smith

... dans les "Mystères de l'Ouest". Un p'tit croquis fait ce matin de bonne heure. Je préfère la série TV originale à ce remake, mais bon, ça faisait longtemps que je voulais croquer Will Smith, et comme je suis dans une période "western", j'ai fait d'une pierre deux coups...

... in the "Wild West". A quick sketch made early this morning. I prefer the original TV series than this remake, but hey, it's been a while since I wanted to sketch Will Smith, and as I am in my "western" period , I made two things at once ...

Jack Palance

Ouh, que j'en bave avec sa tête à celui là ! C'est terrible : j'ai grandi avec Luck Luke et Phil Defer (géniale caricature réalisée par Morris) et Patrick Maté semble capable de dessiner Jack Palance sous n'importe quel angle, les yeux fermés.

Ca m'aide pas.

Ooh, what a struggle with his head ! It's terrible : I grew up with Luck Luke and Phil Defer (great cartoon made by Morris) and Patrick Maté seems able to draw Jack Palance from any angle, eyes closed.

It doesn't help me.

Ernest Borgnine

Retour au "Western", avec un morceau de Horde Sauvage : Ernest Borgnine.

Back to "Westerns ", with a piece of Wild Bunch : Ernest Borgnine.

Claude Levi Strauss

Un humble hommage à ce grand personnage qui vient de nous quitter.

A humble tribute to this great person who just left us.

Lino Ventura & Robert Dalban

Pour le plaisir, un petite scène des "Tontons Flingueurs". (en fait j'avais commencé par Robert Dalban, qui m'a été demandé... puis de fil en aiguille) Je ne sais pas si ce dessin va en rester là, ou si je vais le continuer, ou...

For the fun, a little scene of "Tonton Flingueurs". (I actually started by Robert Dalban, which I was asked for... then leads to another) I don't know if I'm going to stop this drawing at this point, or to continue, or ...

Billy Idol

Un petit croquis (crayon HB sur A4 copy laser perforé, 80g/m2) fait ce matin du mignon punk blond platine.

Qui est loin d'être un tocard.

Allez écouter ça. C'est extra (et merci AM)

A small sketch (HB pencil on A4 laser copy perforated 80g/m2) made this morning of cute punk platinum blond.

Who is far from being trashy.

Go listen to this. It's great (and thank you AM)

Hugh Laurie

Un petit croquis du fameux Docteur Maison, réalisé hier au crayon HB sur une feuille A4 (copy - 80g /m2)

A small sketch of the famous Dr. House, made yesterday with HB pencil on an A4 sheet (copy - 80g / m2)

Festival d'Orléans

Comme l'an passé (2008, pour mémoire) je vais au Festival de dessins d'humour et de caricatures d'Orléans Saint-Marceau, qui a lieu les 14 et 15 novembre.
Il y aura pas mal de bons dessinateurs.
Affiche réalisée par l'invité donneur, pardon d'honneur : Iturria.
Consultez le site pour avoir le programme du ouikende : http://smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html
et viendez nombreux.
Like last year (2008, for the record) I'm going to the Festival of cartoons of Orleans Saint-Marceau, which took place on 14 and 15 November. There will be a lot of good designers. Poster made by the guest of Honor: Iturria.
Check the website for the program ouikende:
http://http//smarceau45.free.fr/Pages/Fr5b.html

Paul Newman

Toujours les westerns...

ici Paul Newman dans un de ceux que je préfère, "Butch Cassidy et le Kid".

Donc, faut que j'fasse le kid...

Always westerns ...

Here Paul Newman in one of those I prefer, "Butch Cassidy and the Sundance Kid."

So I have to draw the Kid now...

Robert Mitchum

J'ai comme une envie de Western en ce moment...

I want to watch Western movies these days...

Randolph Scott

Une légende du Western, un peu oublié peut-être, Monsieur Randolph Scott.

A Western movie legend, perhaps somewhat forgotten, Mr. Randolph Scott.

Terrence Hill

Yes ! J'ai reçu mon scan, tout neuf, ce matin.
Alors je peux montrer des trucs...
Voici un "vieux" dessin (2005) que j'avais jamais montré, et que j'ai repris récemment, Terrence Hill :

Yes! I received my scan, brand new, this morning.

So I can show stuff ...
Here is an "old" sketch (2005) I had never shown, and have recently renewed, Terrence Hill :

Steve Jobs

Pour vous faire patienter, dans l'attente, insupportable, des nouveautés que je concocte spécialement pour vous, fidèles lecteurs, je ressors une "vieillerie" de juin 2008. J'ai vu aujourd'hui sur le net que la crise n'avait pas touché, bien au contraire, tous les producteurs de pommes... Celui là annonce des bénéfices sensationnels pour cette heureuse année...

In the waiting, unbearable waiting, of the new drawings that I'm making specially for you, faithful readers, I show again an "old-fashioned" made in June 2008. Today I saw on the web that the crisis had not hit all producers of apples ... this one announces sensational earnings for this "happy" year...

J'suis pas mort

I'm not dead !

C'est juste que :

1- j'ai pris quelques vacances

2 - je travaille si je veux

3 - de toutes façon, je peux pas vous montrer ce que je fais de mes journées,

vu que mon scan est pêté !

It's just that:

1 - I took some vacation

2 - I work if I want

3 - any way I can't show you what I do these days, as my scan is broken !

Michael Jackson

MJ, le King de la Pop, s'en est allé pour un dernier moonwalk, hier...

Mais sa disparition laisse plusieurs questions en suspens :

que vont devenir les droits des Beatles ?

que va devenir son producteur qui va devoir rembourser tous les billets ?

qui se souviendra que ce jour est aussi celui de la disparition de Farah Fawcett ???

Surtout, pour paraphraser un maître à panser, je dois avouer qu'hier, je n'ai pas mangé des moules, mais j'ai pris deux fois des crêpes.

...et encore une expo

Quatrième et dernière exposition de mes caricatures pour ce moment. Cette fois ci, dans un cinéma "Art & essai", chez moi, à Clermont-Ferrand, tout l'été.

Fourth and final exhibition of my caricatures for this moment. This time, in a cinema "Art & essai" at home in Clermont-Ferrand, all summer.

Encore une expo...

Ben, oui, encore une expo.

Ca en fait que trois en même temps. Je suis sûr d'être loin mais très très loin, du record en la matière. Mais ça demande pas mal de boulot.

(en même temps, une fois que les illustrations sont faites, autant les montrer !)

Donc : c'est à Sarlat, Dordogne, cet été, dans le bar le plus sympa de la ville, à mon avis. (bonne musique, bon cocktails...)

Vous y serez bien accueillis, si au détour d'une visite dans cette superbe région, vous désirez vous détendre un peu.

Well, yes, an exhibition again.

The third at the same time. Though, I'm sure to be very far away from the record in this matter. But it's a lot of work.

(actually, once the pictures are made, I just have to show them !)

So it takes place in Sarlat, Dordogne, this summer, in the most friendly bar in the city, in my opinion. (good music, good cocktails ...)

You will be welcomed, if in the course of a visit to this beautiful area, you want to relax a little.

Marielle, Noiret, Rochefort.

Trois caricatures, qui finalement constituent un tryptique tant ils vont bien ensemble.

C'est Noel !

... enfin, j'veux dire Noel Gallagher, celui qui a remplacé Carlos dans la promo pour les boissons trop sucrées... (c'est naze)

Toujours est-il que n'ayant toujours pas acheté un scan afin de remplacer celui que j'ai, qui ne marche plus, je dois me contenter de mon vieil appareil photo numérinul pour vous montrer mes dessins à la c..

Résultat : c'est flou (blur, en anglais)

Ce qui, pour le chanteur d'Oasis, est un comble !

... I mean, Noel Gallagher.

However I have still not bought a scan to replace the one I have, which no longer works, I have to use my old camera to show my drawings.

Result is blur ! (for the singer of Oasis...)

Angus Young - colouring

I'm having fun with this colouring, trying to show the movement.

Slash

Caricature du guitar hero pas beau de Guns 'n Roses.

Pour info, je bosse plus que jamais, mais mon scan est cuit, naze, pété... et j'ai pas encore eu le temps d'aller m'en acheter un autre. C'est donc un peu compliqué de poster régulièrement.

For info, I work more than ever, but my scanner is broken ... and I don't have time to buy another one. So it's difficult to post regularly.