Michael Jackson

MJ, le King de la Pop, s'en est allé pour un dernier moonwalk, hier...

Mais sa disparition laisse plusieurs questions en suspens :

que vont devenir les droits des Beatles ?

que va devenir son producteur qui va devoir rembourser tous les billets ?

qui se souviendra que ce jour est aussi celui de la disparition de Farah Fawcett ???

Surtout, pour paraphraser un maître à panser, je dois avouer qu'hier, je n'ai pas mangé des moules, mais j'ai pris deux fois des crêpes.

...et encore une expo

Quatrième et dernière exposition de mes caricatures pour ce moment. Cette fois ci, dans un cinéma "Art & essai", chez moi, à Clermont-Ferrand, tout l'été.

Fourth and final exhibition of my caricatures for this moment. This time, in a cinema "Art & essai" at home in Clermont-Ferrand, all summer.

Encore une expo...

Ben, oui, encore une expo.

Ca en fait que trois en même temps. Je suis sûr d'être loin mais très très loin, du record en la matière. Mais ça demande pas mal de boulot.

(en même temps, une fois que les illustrations sont faites, autant les montrer !)

Donc : c'est à Sarlat, Dordogne, cet été, dans le bar le plus sympa de la ville, à mon avis. (bonne musique, bon cocktails...)

Vous y serez bien accueillis, si au détour d'une visite dans cette superbe région, vous désirez vous détendre un peu.

Well, yes, an exhibition again.

The third at the same time. Though, I'm sure to be very far away from the record in this matter. But it's a lot of work.

(actually, once the pictures are made, I just have to show them !)

So it takes place in Sarlat, Dordogne, this summer, in the most friendly bar in the city, in my opinion. (good music, good cocktails ...)

You will be welcomed, if in the course of a visit to this beautiful area, you want to relax a little.

Marielle, Noiret, Rochefort.

Trois caricatures, qui finalement constituent un tryptique tant ils vont bien ensemble.

C'est Noel !

... enfin, j'veux dire Noel Gallagher, celui qui a remplacé Carlos dans la promo pour les boissons trop sucrées... (c'est naze)

Toujours est-il que n'ayant toujours pas acheté un scan afin de remplacer celui que j'ai, qui ne marche plus, je dois me contenter de mon vieil appareil photo numérinul pour vous montrer mes dessins à la c..

Résultat : c'est flou (blur, en anglais)

Ce qui, pour le chanteur d'Oasis, est un comble !

... I mean, Noel Gallagher.

However I have still not bought a scan to replace the one I have, which no longer works, I have to use my old camera to show my drawings.

Result is blur ! (for the singer of Oasis...)

Angus Young - colouring

I'm having fun with this colouring, trying to show the movement.

Slash

Caricature du guitar hero pas beau de Guns 'n Roses.

Pour info, je bosse plus que jamais, mais mon scan est cuit, naze, pété... et j'ai pas encore eu le temps d'aller m'en acheter un autre. C'est donc un peu compliqué de poster régulièrement.

For info, I work more than ever, but my scanner is broken ... and I don't have time to buy another one. So it's difficult to post regularly.

Toi aussi...

... et oui, U2, travail en cours.

U2, work in progress.

Olivia Ruiz

La p'tite chanteuse à la mode.

Et la dernière caricature réalisée pour l'expo annoncée ci-dessous.

J'suis dans les délais. Pas de panique.

The lil' singer in fashion. And the last caricature created for the exhibition announced below. I'm on time. No panic.

Exposition à Saint Jean de la Ruelle

Oyez oyez !!!

Christophe Bodard et moi avons bien gardé le secret...

Nous allons exposer ensemble, du 02 au 27 juin, à la médiathèque Anna marly de Saint-Jean-de-la-Ruelle, près d'Orléans.

Au programme, près de 50 caricatures, que des musiciens et des chanteurs, de toutes les époques, de tous les genres.

Des caricatures que vous avez presques toutes vues sur nos blogs respectifs,

mais viendez nombreux quand même !

Hi !

Christophe Bodard and I have kept the secret ...

We show our caricatures, in June, at the library "Anna Marly" of Saint-Jean-de-la-Ruelle, near Orleans (the old one, in France, not New-Orleans).

Program : nearly 50 cartoons, all musicians and singers of all ages, all styles.

Cartoons that you almost view allon our respective blogs,

but you can come to visit us !

James Hetfield bis...

Faché tout rouge, en colère de gros pépère de Metallica

(il faut qu'avec le volume sonore qu'il se prend dans les oreilles, y'a de quoi être nerveux)

La Pop : U2, Depeche Mode

Figures incontournables de la Pop une trentaine d'années (déjà !), U2 et Depeche Mode (fans de Martin Gore, ne vous inquiétez pas, son dessin est pour bientôt).

Icons of Pop music for thirty years (already!), U2 and Depeche Mode (Martin Gore fans, don't worry, his caricature is coming soon).

... et le rock : Slash, Angus Young

Deux guitaristes, deux figures du rock (heavy) :

Slash de Guns'nRoses et Angus Young de ACDC

Two guitarists, two figures of rock (heavy):

Slash of Guns'nRoses and Angus Young of ACDC

James Hetfield

Un "petit dessin".

J'ai envie de choses petites et délicates ces jours-ci, j'ai donc commencé par James Hetfield, de Metallica. C'est du A4, la tête fait 10 cm sur 7. C'est donc petit et délicat...

A "small drawing".

I want to make small and delicate drawings these days, so I started with James Hetfield of Metallica. It is A4, the head is 10 cm by 7. So, it is small and delicate...

Quelques "nouveautés"

... "nouveautés", façon de parler !

J'ai commencé mon dessin de keith Richards il y a plusieurs mois... je suis en train de le mettre en couleur avec "toshop".

... "news", so to speak! I started my drawing of Keith Richards several months ago ... I am colouring it with "toshop".

"Nouveautés" toujours, Lady Gaga.

Là, on s'en passerait bien n'est ce pas, de la "nouveauté" ?

"New" always, Lady Gaga :

Et enfin, un autre "petit nouveau"

(c'est jamais que le troisième dessin que je fais de lui), Jean Rochefort.

And finally, another "new kid"

(it is only the third drawing that I do of him), Jean Rochefort.